ideas-ideias: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Portugalski
Co jest ideas?ideas jest ideias
Co jest ideias?
f. Cualquier representación mental que se relaciona con algo real.
F. Qualquer representação mental que se relacione com algo real.
Noción o conocimiento que se tiene sobre algo o alguien: no tengo idea de lo que piensa hacer.
Noção ou conhecimento que você tem sobre algo ou alguém: eu não tenho ideia do que você vai fazer.
Conocimiento puro racional: la justicia es una idea innata.
Puro conhecimento racional: justiça é uma ideia inata.
Intención de hacer una cosa: nuestra idea era ir al cine.
Intenção de fazer uma coisa: nossa ideia era ir ao cinema.
Ocurrencia, ingenio: ¡tienes cada idea!
Ocorrência, engenhosidade: você tem toda ideia!
Plan y disposición que se ordena en la fantasía para la elaboración de una obra: la idea de una casa.
Plano e arranjo que é ordenado em fantasia para a elaboração de uma obra: a ideia de uma casa.
Concepto u opinión que se tiene de una persona o cosa: ya me he formado una idea del problema.
Conceito ou opinião que se tem de uma pessoa ou coisa: eu já formei uma ideia do problema.
Ingenio para disponer, inventar o diseñar una cosa: tiene idea para la cocina.
Engenhosidade para organizar, inventar ou projetar uma coisa: você tem uma ideia para a cozinha.
Manía o imaginación extravagante.
Mania ou imaginação extravagante.
pl. Convicciones, creencias, opiniones: sus ideas son muy conservadoras.
Pl. Convicções, crenças, opiniões: suas ideias são muito conservadoras.
idea fija Idea obsesiva: hace tiempo que me ronda una idea fija.
ideia fixa Obsessiva: Eu tenho sido assombrado por uma ideia fixa por um longo tempo.
mala idea Mala intención: este niño tiene muy mala idea.
má ideia Má intenção: esta criança tem uma ideia muito ruim.
remota idea La que es imprecisa o vaga: tengo una remota idea de quién puede ser.
ideia remota O que é impreciso ou vago: eu tenho uma ideia remota de quem pode ser.
con la idea de loc. prepos. Con intención de: he venido con la idea de quedarme para siempre.
com a ideia de loc. prepos. Com intenção: eu vim com a ideia de ficar para sempre.
hacerse a la idea de algo loc. Aceptarlo: poco a poco fue haciéndose a la idea de que tenía que operarse.
ter a ideia de algo loc. Aceite: pouco a pouco ele estava tendo a ideia de que ele tinha que fazer uma cirurgia.
tr. Tener ideas, pensar, discurrir: ¡menos idear y más actuar!
Tr. Ter ideias, pensar, ir: menos pensar e atuar mais!
Pensar, inventar, crear: idear un juego.
Pense, invente, crie: crie um jogo.