Was heißt hueco? hueco heißt oco
Was heißt oco?
- adj. Vacío, cóncavo: un tronco hueco.
Adj. Vazio, côncavo: um tronco oco.
- Presumido, vanidoso: se puso hueco al oír tus elogios.
Presunçoso, vaidoso: ele colocou um buraco em ouvir o seu louvor.
- Que tiene sonido retumbante y profundo: voz hueca.
Tem estrondoso, som profundo: voz oca.
- [Lenguaje o estilo] con que se expresan conceptos vanos o triviales con pedantería: sus cartas huecas nunca dicen nada interesante.
[Linguagem ou estilo] com os quais conceitos vaidosos ou triviais são expressos com pedantismo: suas letras ocas nunca dizem nada interessante.
- Mullido y esponjoso: me gusta que la almohada quede hueca.
Fofo e fofo: eu gosto que o travesseiro seja oco.
- Que no se ajusta: arréglame el vestido porque queda muy hueco en la cintura.
Isso não cabe: conserte o vestido porque ele é muito oco na cintura.
- m. Cavidad: en ese hueco había una estatuilla.
m. Cavidade: naquele oco havia uma estatueta.
- Abertura en un muro: la lagartija se coló por un hueco.
Abrindo em uma parede: o lagarto escapou por um buraco.
- Intervalo de tiempo o lugar: si tengo un hueco intentaré atenderte.
Intervalo de tempo ou lugar: se eu tiver uma lacuna eu vou tentar atendê-lo.
- Empleo o puesto vacante: le buscó un hueco en su negocio.
Emprego ou cargo vago: ele procurou um lugar em seu negócio.