honor nedir? honor honra anlamına gelmektedir
honra nedir?
- m. Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas sociales y morales que se consideran apropiadas: un hombre de honor.
m. Qualidade que leva uma pessoa a se comportar de acordo com as normas sociais e morais que são consideradas adequadas: um homem de honra.
- Buena reputación: aquello le reportó más honor que dinero.
Boa reputação: isso lhe trouxe mais honra do que dinheiro.
- Según la moral tradicional, honestidad y recato en las mujeres: en el teatro del Siglo de Oro, el honor de la mujer era su principal virtud.
De acordo com a moralidade tradicional, honestidade e reticência nas mulheres: no teatro da Era de Ouro, a honra das mulheres era sua principal virtude.
- Aquello por lo que alguien se siente enaltecido o satisfecho: su interés por mi novela es un honor para mí.
O que alguém está orgulhoso ou satisfeito: seu interesse no meu romance é uma honra para mim.
- Dignidad, cargo o empleo. Más en pl.: trabaja duro para alcanzar altos honores en su profesión.
Dignidade, posição ou emprego. Mais em pl.: ele trabalha duro para alcançar altas honras em sua profissão.
- Homenaje con que se honra a alguien. Más en pl.: le rindieron honores.
Tributo com o qual você honra alguém. Mais em pl.: eles o honraram.
- hacer honor a algo loc. Poner de manifiesto, destacar, dejar en buen lugar: con su honradez hace honor a su apellido.
honrar algo loc. Para destacar, destacar, sair em um bom lugar: com sua honestidade ele faz jus ao seu sobrenome.
- hacer los honores loc. Atender a los invitados, agasajarlos: por favor, haz los honores y ofréceles algo de beber.
fazer as honras loc. Atendê-los, entretê-los: por favor, faça as honras e ofereça-lhes algo para beber.
- loc. Manifestar los invitados aprecio por lo que se sirve tomando bastante de ello: hicieron los honores a la cocinera pidiendo una segunda ronda.
Loc. Expresse aos convidados apreço pelo que é servido tomando um pouco dele: eles fizeram as honras ao cozinheiro pedindo uma segunda rodada.