O que é hombro? hombro é ombro
O que é ombro?
- m. Parte superior lateral del tronco de los hombres y los primates, de donde nace el brazo: se ha dislocado el hombro jugando al rugby.
m. Parte lateral superior do tronco de homens e primatas, de onde o braço nasce: o ombro foi deslocado jogando rúgbi.
- Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona: el vestido me tira de hombros.
Parte da roupa que cobre esta área: o vestido puxa meus ombros.
- a hombros loc. adv. Sobre los hombros, cargando a la espalda. Suele hacerse en señal de triunfo: el torero salió a hombros por la puerta grande.
em ombros loc. adv. Nos ombros, carregando nas costas. Geralmente é feito como um sinal de triunfo: o toureiro saiu em seus ombros através da porta grande.
- arrimar el hombro loc. Ayudar en un trabajo: si todos arrimamos el hombro, la tarea será más llevadera.
loc ombro. Ajuda em um trabalho: se todos colocarmos nossos ombros ao volante, a tarefa será mais suportável.
- cargado de hombros loc. adj.[Persona] que tiene más curvada de lo normal la columna vertebral: es algo cargado de hombros y su madre siempre le está repitiendo que camine derecho.
loc. adj.[Pessoa] que tem uma coluna mais curvada do que o normal: é um pouco carregada de ombro e sua mãe está sempre repetindo-o para andar em linha reta.
- encoger los hombros o encogerse de hombros loc. Levantarlos como muestra de extrañeza, indiferencia o para no responder, por ignorancia o por propia voluntad, a una pregunta: se encogió de hombros por toda respuesta.
encolher ombros ou encolher ombros loc. Criá-los como sinal de estranheza, indiferença ou não responder, por ignorância ou por vontade própria, uma pergunta: ele encolheu os ombros para cada resposta.
- hombro con hombro loc. adv. col. Conjuntamente, uniendo esfuerzos: si trabajamos hombro con hombro prosperaremos.
ombro a ombro loc. adv. col. Juntos, unindo forças: se trabalharmos ombro a ombro, prosperaremos.
- mirar a uno por encima del hombro loc. col. Despreciarlo, desdeñarlo por considerarse superior: desde que ascendió nos mira a todos por encima del hombro.
olhar por cima do ombro loc. col. Para desprezá-lo, desprezá-lo por se considerar superior: desde que subiu, ele olha para nós por todo o ombro.