m. quím. Elemento químico metálico dúctil, maleable y muy tenaz, de color gris azulado, magnético y oxidable, muy usado en la industria y en las artes. Su símbolo es Fe, y su número atómico, 26: el hierro se encuentra en la hemoglobina.
m. quím. Elemento químico metálico dúctil, maleável e muito tenaz, cinza azulado, magnético e oxidante, amplamente utilizado na indústria e nas artes. Seu símbolo é a Fé, e seu número atômico, 26: o ferro é encontrado na hemoglobina.
Marca e instrumento para marcar a los ganados y a otras cosas como garantía y contraste: el astado tiene el hierro de Domeq.
Marca e instrumento para marcar o gado e outras coisas como garantia e contraste: o astado tem o ferro de Domeq.
Arma, instrumento o pieza de hierro o acero: el hierro de la lanza.
Arma, instrumento ou pedaço de ferro ou aço: o ferro da lança.
pl. Instrumentos de hierro, como cadenas, grillos, etc., para aprisionar partes del cuerpo: volvió cargado de hierros.
Pl. Instrumentos de ferro, como correntes, grilos, etc., para aprisionar partes do corpo: ele voltou carregado de ferros.
hierro colado El fundido sin refinar.
ferro fundido O elenco não refinado.
hierro fundido Véase hierro colado .
ferro fundido Ver ferro fundido .
de hierro loc. adj. De gran fortaleza y resistencia: voluntad, salud de hierro.
de ferro loc. adj. De grande força e resistência: vontade, saúde do ferro.
quitar hierro loc. col. Atenuar o quitar importancia a algún asunto: el director quitó hierro a las declaraciones del presidente.
remover ferro loc. col. Tonificando ou minimizando alguma questão: o diretor minimizou as declarações do presidente.
tr. Ajustar y clavar las herraduras a las caballerías, o los callos a los bueyes: tuvo que herrar la mula.
Tr. Ajustando e pregando as ferraduras nas ferraduras, ou a tripa para os bois: ele tinha que ferradurar a mula.
Marcar con hierro candente a un animal u objeto: ha tenido que herrar sus vacas porque desaparecían.
Marque um animal ou objeto com ferro quente: teve que rebanho suas vacas porque elas desapareceram.
Adornar o reforzar con hierro un objeto.♦ No confundir con errar. Irreg. Se conj. como acertar .
Adorne ou reforce com ferro um objeto.♦ Não deve ser confundido com errar. O Irreg. É conj. como acertar.