What is hermano? hermano is irmão
What is irmão?
- hermano carnal El que lo es de padre y madre.
irmão carnal Aquele que é de pai e mãe.
- m. y f. Persona nacida de los mismos padres respecto a otra, o solamente el mismo padre o la misma madre: sus padres le han dicho que va a tener un hermano o una hermana.
m. e f. pessoa nascida dos mesmos pais em relação ao outro, ou só do mesmo pai ou mesma mãe: seus pais disseram que ele terá um irmão ou uma irmã.
- Persona unida a otra por vínculos espirituales, morales o ideológicos: son hermanos en la fe.
Pessoa unida a outra por laços espirituais, morais ou ideológicos: são irmãos de fé.
- Persona que vive en una comunidad religiosa o pertenece a ella: saludó a la hermana tornera.
Pessoa que vive ou pertence a uma comunidade religiosa: cumprimentou a irmã turner.
- Miembro de una hermandad o cofradía: eligieron al hermano que portaría el estandarte.
Membro de uma irmandade ou confraria: eles escolheram o irmão que carregaria a bandeira.
- Una cosa respecto a otra semejante o que tiene vínculos comunes: el portugués y el español son lenguas hermanas.
Uma coisa em comparação com outra semelhante ou que tem ligações comuns: português e espanhol são línguas irmãs.
- hermano consanguíneo o hermano de padre El que solo lo es de padre.
irmão consanguinoso ou irmão do pai Aquele que é apenas de pai.
- hermano de leche Respecto de una persona, hijo de la nodriza que lo amamantó, y viceversa.
irmão do leite Em relação a uma pessoa, filho da enfermeira que o amamentou, e vice-versa.
- hermano político Véase cuñado .
irmão político Ver cunhado .
- hermano uterino o hermano de madre El que solo lo es de madre.
irmão uterino ou irmão de mãe aquele que é apenas de mãe.
- hermanos siameses Los que nacen unidos por alguna parte de su cuerpo.
Irmãos siameses aqueles que nascem unidos por alguma parte de seu corpo.
- medio hermano El que solo lo es de padre o madre.
meio irmão Aquele que é apenas um pai ou mãe.
- tr. y prnl. Unir, armonizar, compatibilizar dos o más cosas: sus textos hermanan el clasicismo y la modernidad.
Tr. e prnl. Unir, harmonizar, conciliar duas ou mais coisas: seus textos twin classicismo e modernidade.
- Unir, hacer a uno hermano de otro en sentido místico o espiritual: la desgracia les ha hermanado.
Unir-se, fazer um irmão de outro em um sentido místico ou espiritual: o infortúnio os atraiu.
- Establecer vínculos institucionales entre dos países o ciudades: el pueblo se ha hermanado con su vecino.
Estabelecer laços institucionais entre dois países ou cidades: as pessoas foram entrelaçadas com seu vizinho.