hecha-feita: betydelser, definitioner og oversætninger
Spansk ordbog%dictionary_xs%Portugisisk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er hecha?hecha hedder feita
Hvad er feita?
p. p. irreg. de hacer .
p. p. irreg. para fazer.
adj. Perfecto, maduro: este árbol está ya muy hecho.
Adj. Perfeito, maduro: essa árvore já está muito pronta.
Semejante a: hecho una fiera.
Semelhante a: fez uma besta.
Con los advs. bien o mal,[cuerpo de persona o animal] proporcionado o desproporcionado: ese niño está mal hecho.
Com os advs. certo ou errado, [corpo de pessoa ou animal] fornecido ou desproporcional: essa criança é mal feita.
adj. m. Aceptado, concedido:-¿vamos al cine?-hecho.
Adj.m. Aceito, concedido: -Vamos ao cinema?-done.
m. Acción u obra: hechos son amores, que no buenas razones.
m. Ação ou trabalho: fatos são amores, não boas razões.
Suceso, acontecimiento: los hechos sorprendieron a la policía.
Evento, evento: os eventos surpreenderam a polícia.
Asunto o materia de los que se trata: el fiscal resumió los hechos de la causa.
Assunto ou assunto: o promotor resumiu os fatos do caso.
hecho consumado Acción que sucede antes de poder ser impedida: su boda es un hecho consumado.
ação consumada que acontece antes que possa ser evitada: seu casamento é um fato consumado.
de hecho loc. adv. Efectivamente: os prometí que volvería y, de hecho, aquí estoy.
na verdade loc. adv. Na verdade, prometi que voltaria e, de fato, aqui estou.
loc. adj. y adv. Que se hace sin ajustarse a una norma o prescripción legal previa: parejas de hecho.
loc. adj. e adv. Isso é feito sem estar em conformidade com uma norma ou prescrição legal anterior: casais de fato.
hecho y derecho loc. Cabal, maduro: es una mujer hecha y derecha.
fato e lei loc. Cabal, madura: ela é uma mulher de pleno.