hacer-fazer: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล
พจนานุกรมสเปน%dictionary_xs%โปรตุเกส
hacer คืออะไรhacer แปลว่า fazer
fazer คืออะไร
Representar una obra teatral, cinematográfica, etc.: hacen "La Celestina".
Representar uma peça, cinematográfica, etc.: eles fazem
tr. Producir, causar: hizo un ruido tremendo.
Tr. Produzir, causar: fez um barulho tremendo.
Fabricar, componer: hizo varias comedias.
Fabricação, composição: ele fez várias comédias.
Ejecutar. También prnl.: se hacía la manicura.
executar. Prnl.: ele fez sua manicure.
Con el pron. neutro lo, realizar la acción de un verbo ya enunciado:-¿me traerás el libro esta noche?-lo haré sin falta.
Com o pron. sêmulica neutra, realize a ação de um verbo já enunciado:-você vai me trazer o livro hoje à noite?-Eu vou fazê-lo sem falta.
Disponer, llevar a cabo: haremos un banquete para la boda.
Organize, realize: vamos realizar um banquete para o casamento.
Transformar, convertir: los desengaños le han hecho resentido.
Transforme-se, converta-se: decepções o deixaram ressentido.
Caber, contener o equivaler a una cantidad: cuatro vasos hacen un litro; dos y dos hacen cuatro.
Ajuste, conter ou igual a uma quantidade: quatro copos fazem um litro; dois e dois fazem quatro.
Unido a ciertos nombres, expresa la acción de su raíz: hacer bobadas es "bobear".
Juntamente com certos nomes, ele expressa a ação de sua raiz: fazer absurdo é
Suponer, creer: yo te hacía en Londres.
Suponha, acredite: eu fiz você em Londres.
Ejercitar los miembros, músculos, etc., para fomentar su desarrollo: hacer piernas, bíceps.
Exercitar membros, músculos, etc., para incentivar seu desenvolvimento: fazer pernas, bíceps.
Reducir una cosa a lo que significan los nombres a que va unido: hacer pedazos.
Reduza uma coisa ao que os nomes que você está ligado significam: rasgar em pedaços.
Proveer, suministrar, facilitar. Más c. prnl.♦ Se construye con las preps. con o de: se hizo con la mayoría de los votos.
Fornecer, fornecer, facilitar. Mais c. prnl.♦ é construído com preps. com ou de: ele teve o maior número de votos.
Obligar a que se ejecute la acción que significa el infinitivo o la oración subordinada que le siguen: le hizo venir; nos hizo que fuésemos.
Forçar a ação que significa a sentença infinitiva ou subordinada que se segue: ele o trouxe aqui; nos fez ir.
Habituar, acostumbrar. También prnl.: se hizo pronto al nuevo trabajo.
Habituar, acostume-se. Prnl.: o novo trabalho foi feito em breve.
Interpretar un papel: hará de don Juan en la obra.
Desempenhando um papel: ele vai interpretar Don Juan na peça.
intr. Obrar, actuar, proceder: hace bien en no venir.
Intr. Atuar, atuar, prosseguir: é bom não vir.
Importar, convenir: esa cita no me hace.
Importa, concordo: essa data não me faz.
Con algunos nombres de oficios, profesiones, etc., ejercerlos.♦ Se construye con la prep. de: hace de fiscal.
Com alguns nomes de ofícios, profissões, etc., exercitá-los, ♦ é construído com a preparação. de: ele é um promotor.
Procurar que sucedan las acciones que significan los infinitivos que le siguen.♦ Se construye con la prep. por: hacer por venir.
Para garantir que as ações que significam os infinitivos que o seguem aconteçam, ♦ é construído com a preparação. por: fazer para vir.
Aparentar.♦ Se usa generalmente seguido del adv. como: hace como que no le importa.
Apareçam.♦ Geralmente é usado seguido pelo adv. como: ele finge que não se importa.
prnl. Crecer, aumentarse, desarrollarse para llegar al estado de perfección que cada cosa ha de tener: se hizo mayor.
prnl. Crescer, aumentar, desenvolver-se para alcançar o estado de perfeição que cada coisa tem que ter: envelheceu.
Volverse, transformarse: se hizo millonario.
Virando, transformando: ele se tornou um milionário.
intr. impers. Fingir, aparentar: hacerse el tonto.
intr. impers. Finja, finja: seja burro.
Experimentarse el buen o mal tiempo: hace calor, frío, buen día.
Experimente tempo bom ou ruim: está quente, frio, bom dia.