Čo je hablar? hablar je falar
Čo je falar?
- intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
Intr. Palavras absolutas para se fazer entender: ele começou a falar aos nove meses de idade.
- Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
Comunicar, falar: eles conversaram longamente.
- Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
Faça um discurso: hoje você estará falando sobre mamíferos.
- Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
Dirija-se à palavra a uma pessoa: ele falou com os presentes.
- Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
Com os advs. certo ou errado, expressando-se de uma forma ou de outra e expressando opiniões favoráveis ou adversas sobre alguém ou algo assim: eles não falaram mal sobre esse filme.
- Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
Murmurando ou criticando: eles estão falando de você.
- Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
Implore, interceda por um: fale por mim com seu chefe.
- Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
Explique ou implique algo por meios diferentes da palavra: falar por gestos.
- tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
Tr. Use uma ou outra língua para se expressar: fale francês, alemão.
- Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
Dizendo algumas coisas especialmente boas ou ruins: fale maravilhas de você.
- prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
prnl. Ter relacionamentos amorosos ou qualquer tipo de pessoa com outra: minha irmã fala com seu primo.