adj. Precedido de los advs. bien o mal, comedido o descomedido en el hablar: no soporta que su hermano sea tan mal hablado.
Adj. Precedido pelos advs. bom ou ruim, contido ou desequilibrado em falar: ele não suporta seu irmão sendo tão mal falado.
f. amer. habla.
f. amer. discurso.
amer. Chisme, habladuría: no debes hacer caso de las habladas.
Amer. Fofoca, fofoca: você não deve prestar atenção aos falados.
amer. fanfarronada.
Amer. bazófia.
intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
Intr. Proferindo palavras para se fazer entender: ele começou a falar aos nove meses.
Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
Comunicar, falar: eles conversaram longamente.
Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
Faça um discurso: hoje eles vão falar sobre mamíferos.
Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
Dirigindo-se a uma pessoa: ele falou com os presentes.
Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
Com advs. certo ou errado, expresse-se de uma forma ou de outra e expresse opiniões favoráveis ou adversas sobre alguém ou algo assim: eles não falaram mal desse filme.
Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
Murmurar ou criticar: eles estão falando de você.
Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
Implore, interceda por um: fale por mim com seu chefe.
Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
Explique ou implique algo por meios diferentes da palavra: falar por gestos.
tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
Tr. Use uma ou outra língua para se expressar: fale francês, alemão.
Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
Dizendo algumas coisas especialmente boas ou ruins: ele fala maravilhas sobre você.
prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
Prnl. Tendo um romance ou qualquer tipo de relacionamento um com o outro: minha irmã fala com seu primo.