haberlas-tê-los: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishPortuguese
What is haberlas?haberlas is tê-los
What is tê-los?
aux. Se usa en la conjugación de las formas verbales de tiempos compuestos: ha vivido; habría venido.
Aux. É usado na conjugação das formas verbais de tempos compostos: viveu; Ele teria vindo.
Seguido de la prep. de e infinitivo, tiene significado obligativo: has de comer más despacio.
Seguido de preparação. de e infinitivo, tem significado obrigatório: você tem que comer mais devagar.
Seguido de la conj. que e infinitivo, significa 'ser necesario o conveniente': hay que resignarse.
Seguido pelo conj. que e infinitivo, significa "ser necessário ou conveniente": deve-se resignar-se.
intr. impers. Existir, estar: hay tres coches en esta calle; no creo en las meigas, pero haberlas, haylas.
intr. impers. Exista, seja: há três carros nesta rua; Não acredito nas meigas, mas há, existem.
Suceder, ocurrir algo: ha habido tres terremotos.
Acontecer, acontecer algo: houve três terremotos.
Verificarse, efectuarse algo: esta noche no hay función.
Para verificar a si mesmo, para fazer alguma coisa: esta noite não há função.
de lo que no hay loc. adv. Sobresaliente en sentido negativo: este niño es de lo que no hay.
do qual não há loc. adv. Excelente em um sentido negativo: esta criança é o que não existe.
habérselas con alguien loc. col. Tratar o discutir con él: se las ha habido con todo el departamento.
Lide com alguém loc. Lidar ou discutir com ele: houve com todo o departamento.
no hay de qué loc. Se usa para responder a un agradecimiento:-muchas gracias -no hay de qué.
Não há loc. É usado para responder a um agradecimento: "Muito obrigado - não existe tal coisa.
qué hay loc. col. Fórmula de saludo: ¡qué hay, Ramón, cuánto tiempo sin verte!♦ Irreg. Véase conj. modelo.
O que é o Loc. Cel. Fórmula de saudação: o que está lá, Ramon, quanto tempo sem te ver! ♦ Veja conj. modelo.
m. Conjunto de bienes y riquezas de una persona, hacienda: con esta operación ha incrementado sus haberes.
m. Conjunto de bens e riquezas de uma pessoa, tesouraria: com esta operação ele aumentou seus bens.
Sueldo, retribución periódica por un servicio prestado. Más en pl.: este mes nos han pagado más tarde los haberes.
Salário, remuneração periódica por um serviço prestado. Mais em pl.: este mês recebemos mais tarde os salários.
com. Una de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, en la que se anotan los ingresos al titular.
--
Conjunto de méritos y cualidades positivas que se cuentan en una persona: ese cirujano tiene en su haber el primer trasplante de corazón.
Conjunto de méritos e qualidades positivas que são contadas em uma pessoa: esse cirurgião tem a seu crédito o primeiro transplante de coração.