Qu'est-ce qu'un guardias? guardias est guardas
Qu'est-ce qu'un guardas?
- f. Grupo de soldados o de personas armadas que se encargan de la protección de alguien, o de velar por el cumplimiento de ciertas normas: guardia presidencial, municipal.
f. Grupo de soldados ou pessoas armadas que são responsáveis pela proteção de alguém, ou para garantir o cumprimento de certas regras: guarda presidencial, municipal.
- Defensa, custodia, protección: está encargado de la guardia del despacho.
Defesa, custódia, proteção: ele é responsável pela guarda do escritório.
- Servicio especial con este fin: le ha tocado guardia esta noche.
Serviço especial para este fim: você esteve de guarda esta noite.
- Servicio especial fuera de horario en otras profesiones: como es enfermero tiene guardia cada dos por tres.
Serviço especial fora do horário de expediente em outras profissões: como enfermeiro, ele tem um guarda a cada dois por três.
- Actitud de defensa: ponerse en guardia.
Atitude defensiva: esteja atento.
- com. Miembro de ciertos cuerpos armados: un guardia civil.
com. Membro de certas forças armadas: uma guarda civil.
- guardia civil Cuerpo de seguridad destinado principalmente a mantener el orden público en las zonas rurales y a vigilar las fronteras marítimas o terrestres, así como las carreteras y ferrocarriles.♦ Puede escribirse con mayúscula: Guardia Civil de Tráfico.
Guarda Civil Uma força de segurança destinada principalmente a manter a lei e a ordem nas áreas rurais e a monitorar as fronteiras marítimas ou terrestres, bem como estradas e ferrovias. Pode ser escrito com uma letra maiúscula: Guardia Civil de Tráfico. ♦
- Individuo de este cuerpo: dos guardias civiles apostados en la carretera detuvieron el vehículo.
Indivíduo deste corpo: dois guardas civis estacionados na estrada pararam o veículo.
- guardia de Corps Cuerpo destinado a guardar al rey.
Corpo de Guarda do Corpo destinado a proteger o rei.
- guardia de seguridad Persona de la policía gubernativa destinada a mantener el orden en las ciudades.
guarda de segurança Uma pessoa da polícia do governo designada para manter a ordem nas cidades.
- guardia marina Guardiamarina.
Midshipman Midshipman.
- guardia municipal o urbano, na Persona que pertenece a la guardia dependiente de los ayuntamientos, a las órdenes del alcalde, y se dedica a mantener el orden y los reglamentos del municipio: guardia municipal de atestados.
guarda municipal ou urbana, uma pessoa que pertence à guarda dependente dos municípios, sob as ordens do prefeito, e se dedica a manter a ordem e os regulamentos do município: guarda municipal de multidões.
- bajar la guardia loc. Descuidar la vigilancia o el cuidado: yo no bajaría la guardia cuando él está cerca.
Abaixe o local da guarda. Negligenciar a vigilância ou o cuidado: eu não baixaria a guarda quando ele estivesse por perto.
- en guardia loc. adv. Prevenido, en actitud de defensa: siempre está en guardia contra ti.
em guarda loc. adv. Prevenido, em uma atitude de defesa: ele está sempre de guarda contra você.