Vad är guardar? guardar heter Salvar
Vad är Salvar?
- tr. Cuidar, vigilar, custodiar: guardar el ganado, una caja fuerte.
Tr. Cuidado, monitoramento, guarda: armazenamento de gado, um cofre.
- Colocar algo en el lugar apropiado: guarda el dinero en el monedero.
Coloque algo no lugar certo: mantenha o dinheiro na sua bolsa.
- Conservar, no gastar: te estoy guardando un trozo de tarta.
Fique, não gaste: estou te guardando um pedaço de bolo.
- Cumplir, observar una regla: nunca guarda los descansos preceptivos.
Cumpra, observe uma regra: nunca salva quebras preceptivas.
- Mantener, observar: guárdame el respeto debido.
Mantenha-se, observe: mantenha-me com o devido respeito.
- prnl. Seguido de la prep. de, precaverse, recelar de un riesgo: guárdate de las alabanzas.
prnl. Seguido pela preparação. para, tenha cuidado, para ter cuidado com um risco: tenha cuidado com o louvor.
- Con la misma preposición, evitar: se guardó de manifestar su opinión.
Com a mesma preposição, evite: ele continuou expressando sua opinião.
- guardársela a alguien loc. col. Esperar al momento adecuado para la venganza o castigo: esta te la guardo, así que no lo olvides.
guarde para alguém loc. col. Espere o momento certo para vingança ou punição: eu guardo para você, então não se esqueça.