guantes- luvas: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Portugalčina
Čo je guantes?guantes je luvas
Čo je luvas?
m. Prenda de tela, punto o piel que cubre la mano y suele tener una funda para cada dedo: guantes de cabritilla.
m. Vestuário de tecido, tricô ou couro que cobre a mão e geralmente tem uma capa para cada dedo: luvas de cabritilla.
Protección en forma de guante de látex o caucho: los guantes de boxeo son acolchados.
Proteção na forma de látex ou luva de borracha: luvas de boxe são acolchoadas.
arrojar el guante a alguien loc. Desafiar: no deberías arrojar el guante al que es más fuerte que tú.
jogando a luva em alguém loc. Desafio: você não deve jogar a luva em quem é mais forte do que você.
colgar los guantes loc. Abandonar el boxeo y, p. ext., cualquier otro tipo de actividad.
pendurar as luvas loc. Abandone o boxe e, p. ext., qualquer outro tipo de atividade.
de guante blanco loc. adj.[Profesional] de gran finura y categoría: ladrón de guante blanco.
luva branca loc. adj.[Profissional] de grande finesse e categoria: ladrão de luvas brancas.
echar el guante a alguien loc. col. Atraparle: la policía echó el guante a los fugitivos.
jogue a luva para alguém loc. col. A polícia jogou a luva nos fugitivos.
estar o sentar como un guante loc. col. Adaptarse perfectamente una prenda: ese vestido te sienta como un guante.
ser ou sentar-se como um loc luva. repolho. Perfeitamente adequado a uma peça de roupa: esse vestido parece uma luva.
poner o estar como un guante o más suave que un guante loc. col. Estar o volver dócil: está más suave que un guante desde que te enfrentaste a él.
colocar ou ser como uma luva ou mais macia do que um loc luva. Ser ou se tornar dócil: é mais macio que uma luva desde que você enfrentou.