What is gracia? gracia is Grace
What is Grace?
- f. Cualidad de alguien de divertir o de hacer reír: ese chico tiene mucha gracia contando chistes.
fá. A qualidade de diversão ou riso de alguém: aquele garoto é tão engraçado contando piadas.
- Cosa que hace reír: le ríe todas las gracias al niño.
O que faz você rir: ele ri graças à criança.
- irón. Cosa molesta e irritante: es una gracia que llueva cuando acabas de lavar la ropa.
Goon. Coisa irritante e irritante: é uma graça que chove quando você acabou de lavar suas roupas.
- Garbo, salero al actuar o al hablar: cuenta sus historias con mucha gracia.
Garbo, saio quando ajo ou falo: ele conta suas histórias muito graciosamente.
- Atractivo, encanto, naturalidad: tiene una gracia natural.
Atraente, charmoso, natural: tem uma graça natural.
- Beneficio, concesión gratuita: lo obtuvo por gracia del director.
Benefício, concessão gratuita: obtido por graça do diretor.
- Perdón o indulto de pena que concede la autoridad competente: recurso de gracia.
Perdão ou perdão de sentença concedida pela autoridade competente: recurso de graça.
- Ayuda sobrenatural y don otorgado por Dios al hombre para el logro de la bienaventuranza: la gracia de Dios sea con vosotros.
Ajuda sobrenatural e dom concedido por Deus ao homem para a realização da felicidade: a graça de Deus esteja sobre você.
- Benevolencia, amistad, buen trato: más vale caer en gracia que ser gracioso.
Benevolência, amizade, bom tratamento: é melhor cair na graça do que ser engraçado.
- pl. Fórmula de agradecimiento: dar las gracias por algo.
Pl. Obrigado fórmula: obrigado por algo.
- mit. Divinidades, hijas de Venus que personificaban la belleza seductora: las tres Gracias de Rubens.
Mit. Divindades, filhas de Vênus que personificaram a beleza sedutora: as três Graças de Rubens.
- caer en gracia loc. Agradar, complacer: parece que el nuevo le ha caído en gracia al jefe.
cair em grace loc. Por favor, por favor: parece que o novo caiu em graça para o chefe.
- golpe o tiro de gracia loc. Golpe o tiro con que se remata a un malherido: fueron acabando con los agonizantes con golpes de gracia en la nuca.
bater ou puxar grace loc. Bater ou atirar para acabar com um homem gravemente ferido: eles estavam matando os moribundos com golpes de graça na parte de trás da cabeça.
- gracias a loc. adv. Por intervención de, por causa de: tuvo trabajo gracias a su esfuerzo.
graças a loc. adv. Por intervenção, por causa: ele teve trabalho graças ao seu esforço.
- ser algo una triste gracia loc. col. Causar descontento, disgusto o mal humor: es una triste gracia que tengas que trabajar este fin de semana.
ser algo uma graça triste loc. col. Causar descontentamento, desgosto ou mau humor: é uma graça triste que você tem que trabalhar neste fim de semana.