Čo je gordo? gordo je gordura
Čo je gordura?
- adj. De mucha carne o grasa: el niño está muy gordo para su edad. También s.: era el gordo de la clase.
adj. Muita carne ou gordura: a criança é muito grande para a idade dele. Também s.: era o gordo da classe.
- Voluminoso, grueso: tiene que leerse un libro así de gordo en dos días.
Volumoso e grosso: deve ler um livro tão gordo em dois dias.
- Más grande o más importante de lo normal: tenemos un problema bien gordo.
Maior ou mais importante do que o normal: temos um problema muito grande.
- [Dedo] pulgar: para hacer auto-stop se cierra el puño y se estira el dedo gordo. También m.
[Dedo] polegar: para fazer auto-parar o punho está fechado e o dedão do pé grande é esticado. Também m.
- Primer [premio de la lotería]. También m.: le tocó el gordo de Navidad.
Primeiro [prêmio da loteria]. Ele também tinha a gordura de Natal.
- m. Sebo o manteca de la carne del animal: quítale el gordo al filete.
m. Sebo ou manteiga da carne do animal: retire a gordura do bife.
- armarse la gorda loc. col. Producirse una pelea o un alboroto entre muchas personas: como le hagáis algo a mi primo se va a armar la gorda.
armando o loc gordo. Há uma briga ou um alvoroço entre muitas pessoas: como você faz algo com meu primo, o gordo vai ser montado.
- caer gordo loc. col. Resultar antipático: no he invitado a Ana porque me cae gorda.
queda gordura loc. col. Seja hostil: eu não convidei a Ana porque sou gorda.