Čo je golpe? golpe je golpe
Čo je golpe?
- m. Choque de cuerpos, y su efecto: salió ileso del golpe.
m. Choque de corpos, e seu efeito: saiu ileso do golpe.
- Desgracia: el despido fue un golpe para él.
Desgraça: a demissão foi um golpe para ele.
- Ocurrencia, dicho gracioso y oportuno: ¡tienes cada golpe!
Ocorrência, engraçado e oportuno dizendo: você tem todos os hits!
- Atraco: han dado un golpe en el banco.
Eles bateram no banco.
- golpe bajo Falta en que incurre el boxeador que golpea a su contrincante por debajo de la cintura.
golpe baixo Falta incorrida pelo boxeador que atinge seu oponente abaixo da cintura.
- Acción malintencionada con la que se pretende causar daño a alguien: su negativa fue un golpe bajo.
Ação maliciosa que se destina a causar danos a alguém: sua recusa foi um golpe baixo.
- golpe de Estado Usurpación ilegal y violenta del poder de una nación: los militares intentaron dar un golpe de Estado.
golpe de estado ilegal e violentamente do poder de uma nação: os militares tentaram golpear um golpe.
- de golpe loc. adv. Bruscamente: se lo dijo de golpe.
de repente loc. adv. Bruscamente: ele disse a ela de repente.
- loc. adv. De una vez: vació el cajón de golpe.
loc. adv. De repente, esvaziou a gaveta de uma vez.
- no dar golpe loc. col. No trabajar, no esforzarse mucho en nada: su objetivo es no dar golpe y vivir del dinero de su pareja.
não bata loc. col. Não trabalhe, não se esforce muito em nada: seu objetivo não é bater e viver do dinheiro do seu parceiro.