m. Calor y luz producidos por la combustión: aviva el fuego.
m. Calor e luz produzidos pela combustão: alimenta o fogo.
Materia en combustión: dame fuego.
Matéria ardente: me dê fogo.
Incendio: el fuego destruyó el monte.
Fogo: o fogo destruiu a montagem.
Disparo de las armas de fuego: abrir fuego; alto el fuego; fuego a discreción.
Disparo de armas de fogo: fogo aberto; cessar-fogo; fogo à vontade.
Fogón o punto donde se cocina: pon una sartén con un poco de aceite en el fuego.
Fogão ou ponto onde ele é cozido: coloque uma panela com um pouco de óleo no fogo.
Hogar: el gato se acurrucó al amor del fuego.
Home: o gato enrolado no amor ao fogo.
Ardor, pasión: puso mucho fuego en su discurso.
Ardor, paixão: ele colocou muito fogo em seu discurso.
fuego de Santelmo Meteoro ígneo que suele verse en los mástiles de las embarcaciones, especialmente después de la tempestad, debido a que la atmósfera está muy cargada de electricidad.
Santelmo dispara meteoro Ígneo que geralmente é visto nos mastros dos navios, especialmente após a tempestade, porque a atmosfera é fortemente carregada de eletricidade.
fuego fatuo Inflamación de ciertas materias que se elevan de las sustancias animales o vegetales en putrefacción, y forman pequeñas llamas a poca distancia del suelo, especialmente en los lugares pantanosos y en los cementerios.
Fogo fatídico Inflamação de certas matérias que surge de substâncias animais ou vegetais apodrecidos, e formam pequenas chamas a uma curta distância do solo, especialmente em lugares pantanosos e em cemitérios.
fuegos artificiales Artificios de pólvora que producen detonaciones y luces de colores, y que son lanzados con fines de diversión: el último día de feria siempre hay fuegos artificiales.
fogos de artifício fogos de artifício que produzem detonações e luzes coloridas, e que são jogados para fins divertidos: no último dia da feira há sempre fogos de artifício.
abrir fuego loc. Comenzar a disparar.
loc fogo aberto. Comece a atirar.
alto el fuego loc. Orden de dejar de disparar; interrupción de las acciones violentas: han decretado un alto el fuego para negociar el fin del conflicto por vía diplomática.
Cessar-fogo loc. Ordem para parar de atirar; interrupção de ações violentas: eles decretaram um cessar-fogo para negociar o fim do conflito através de canais diplomáticos.
entre dos fuegos loc. adv. En medio de dos bandos enfrentados: me pillaron entre dos fuegos y tuve que decir de parte de quién estaba.
entre dois incêndios loc. adv. No meio de dois lados opostos: eu estava preso entre dois incêndios e eu tinha que dizer de que lado eu estava.
jugar con fuego loc. Exponerse a un peligro sin necesidad: conducir a esta velocidad es jugar con fuego.
brincar com loc fogo. Expor-se ao perigo sem necessidade: dirigir a essa velocidade é brincar com fogo.