Hvad er frías? frías hedder frio
Hvad er frio?
- tr. Cocinar un alimento en aceite o grasa hirviendo: he frito huevos para todos. También prnl.
Tr. Cozinhe um alimento em óleo ou gordura fervente: eu tenho ovos fritos para todos. Também prnl.
- Molestar, importunar: le frieron los mosquitos.
Irritado, irritado: ele era frito por mosquitos.
- prnl. Pasar mucho calor: abre la ventana, que me estoy friendo.♦ Irreg. Se conj. como reír . Tiene doble p. p.: uno reg., freído, que apenas se usa, y otro irreg., frito.
- adj. Que tiene una temperatura muy inferior a la normal: el agua está muy fría.
Adj. Tem uma temperatura muito mais baixa do que o normal: a água é muito fria.
- Falto de afecto, de pasión o sensibilidad, indiferente: nos dieron un trato frío.
Sem afeto, paixão ou sensibilidade, indiferentes: eles nos deram um tratamento frio.
- Tranquilo, que no pierde el dominio de los nervios: el espía era frío y calculador.
Calmo, não perdeu o controle dos nervos: o espião era frio e calculista.
- Sin gracia, sin interés: una representación fría.
- Poco acogedor: la habitación resulta fría.
- m. Baja temperatura: ya llegan los fríos.
- Sensación que se experimenta por la pérdida de calor: tener frío.
- en frío loc. adv. Sin preparación: le entrevistaron en frío.
- quedarse frío loc. Quedarse sin capacidad de reacción ante una sorpresa o un hecho inesperado: cuando le comunicaron el despido se quedó frío.