Čo je fresco? fresco je fresco
Čo je fresco?
- adj. Que tiene una temperatura moderadamente fría: esta casa es muy fresca.
Adj. Tem uma temperatura moderadamente fria: esta casa é muito legal.
- Reciente, acabado de hacer, de coger, de suceder, etc.: noticia fresca; pescado fresco.
Recente, terminou de fazer, pegar, acontecer, etc.: novas notícias; peixe fresco.
- Descansado, que no da muestras de fatiga: apenas ha dormido y se le ve tan fresco.
Descansado, ele não mostra sinais de cansaço: ele mal dormiu e parece tão fresco.
- Sano, que no está estropeado: esta carne no está fresca.
Saudável, que não é estragado: essa carne não é fresca.
- col. Desvergonzado. También s.: ¡menudo fresco, se ha ido sin pagar!
Col. Shameless. S.: que legal, ele se foi sem pagar!
- Que no contiene artificios; natural: alimentos frescos.
Que não contém artifícios; natural: alimentos frescos.
- [Pintura] que no se ha secado: acaba de pintarse las uñas y el esmalte todavía está fresco.
[Tinta] que não secou: basta pintar suas unhas e o esmalte ainda está fresco.
- [Tela] ligera que no produce calor: el algodón es muy fresco.
[Tecido] luz que não produz calor: o algodão é muito fresco.
- m. Frío moderado: hace fresco.
m. Frio moderado: é frio.
- Frescura: el fresco de la noche.
Frescor: o frescor da noite.
- Pintura que se hace sobre una superficie, generalmente paredes o techos, con colores disueltos en agua de cal y extendidos sobre una capa de estuco fresco: van a restaurar los frescos de la iglesia.
Pintura que é feita em uma superfície, geralmente paredes ou tetos, com cores dissolvidas em água de cal e estendidas em uma camada de estuque fresco: eles restaurarão os afrescos da igreja.
- traer al fresco una cosa a alguien loc. col. Serle totalmente indiferente: me trae al fresco que venga o no.
trazer uma coisa fresca para alguém loc. col. Ser totalmente indiferente a ele: me traz fresco, quer venha ou não.