f. Figura exterior de un cuerpo: el marco tenía forma ovalada.
Figura f fora de um corpo: o quadro tinha uma forma oval.
Disposición de las cosas: puso los canapés en forma de damero.
Eliminação das coisas: Coloque a grelha de canapés.
Modo, manera de hacer una cosa: tiene una forma de andar muy peculiar.
Modo, como fazer uma coisa: tenho uma pé muito peculiar.
Modo de expresar el contenido de un escrito, especialmente el literario, a diferencia de lo que constituye el fondo: tienes que cuidar más la forma de tus redacciones.
Maneira de expressar o conteúdo de um documento escrito, especialmente o literário que, ao contrário do que constitui o fundo: você tem que tratar melhor a forma de sua redação.
Hostia pequeña: la sagrada forma.
Pequeno anfitrião: o caminho sagrado.
Molde: he metido la masa de la tarta en una forma.
Molde: tenho a crosta de uma forma.
Condición física: se mantiene en buena forma.
Condição física: fica em boa forma.
der. Requisitos externos o aspectos de expresión en los actos jurídicos.
der. Requisitos externos ou aspectos de expressão em atos legais.
der. Cuestiones procesales en contraposición al fondo del pleito o causa.
der. Questões processuais em oposição ao fundo da causa ou ação judicial.
pl. Configuración del cuerpo humano, especialmente los pechos y las caderas de la mujer: esa chica tiene unas formas muy pronunciadas.
PL. Configuração do corpo humano, especialmente os seios e quadris da fêmea: essa garota tem uma forma muito acentuada.
Modales: no sabe guardar las formas.
Educação: você não sabe para salvar os formulários.
dar forma loc. Precisar algo, formularlo de manera exacta: todavía hay que dar forma al proyecto.
forma Loc. Especificar alguma coisa, fazê-lo com precisão: ainda preciso dar forma ao projeto.
de forma que loc. conjunt. De tal manera o de tal modo que: nos vamos, de forma que ponte el abrigo.
Então Loc. conjunto. De uma forma ou de tal forma que: Vamos lá, ponha seu casaco.
estar en forma loc. col. Estar en buenas condiciones físicas: hace ejercicio para estar en forma.
ser apto Loc. Col. estar em boa condição física: exercício para manter a forma.
tr. Dar forma a algo: formar un plan.
Tr. Modele algo: forme um plano.
Constituir, crear. También prnl.: se ha formado un nuevo partido político.
Constituir, criar. Prnl.: um novo partido político foi formado.
Integrar: forma parte de un grupo de rock.
Integração: Parte de um grupo de rock.
mil. Disponer las tropas de forma ordenada: mandó formar al batallón.
mil. Organizar as tropas de forma ordenada: ele ordenou que o batalhão fosse formado.
Desarrollar, adiestrar, educar. También intr. y prnl.: se formó en la calle.
Desenvolver, treinar, educar. Também intr. e prnl.: foi formado na rua.