m. Ayuda, asistencia que se presta de forma gratuita: me ha pedido un favor.
m. Ajuda, assistência prestada gratuitamente: você me pediu um favor.
Privilegio, concesión que se recibe de una autoridad: trato de favor.
Privilégio, concessão que é recebida de uma autoridade: tratamento de favor.
Confianza, apoyo: cuenta con el favor del presidente.
Confiança, apoio: ele tem o favor do presidente.
Gesto amable que las mujeres dedicaban a los hombres y, p. ext., consentimiento de la mujer a la relación amorosa que le insinúa el hombre. Más en pl.: la dama concedió sus favores al caballero.
Gesto gentil que as mulheres dedicaram aos homens e, p. ext., consentimento da mulher para a relação amorosa que o homem insinua a ele. Mais em pl.: a senhora concedeu seus favores ao cavalheiro.
a favor de loc. prepos. En beneficio, en apoyo de: festival a favor de los damnificados.
em favor de loc. prepos. Para o benefício, em apoio a: festival em favor das vítimas.
loc. prepos. Ayudado por algo: a favor del viento.
loc. prepos. Ajudado por algo: vento para baixo.
hacer el favor de loc. Expresión de cortesía que se utiliza para pedir algo: hazme el favor de ir a comprar el pan.
fazer o favor de loc. Uma expressão educada costumava pedir algo: por favor, eu vá comprar pão.
por favor loc. Expresión de cortesía que se añade a una petición: acércame la sal, por favor.
por favor, loc. Expressão de cortesia que é adicionada a um pedido: aproxime-se de mim o sal, por favor.