Hvad er estampa? estampa hedder Estampa
Hvad er Estampa?
- f. Efigie o imagen impresa: libro con estampas.
efígie de f ou imagem impressa: livro com fotos.
- Papel o tarjeta con una imagen religiosa: estampa de la Virgen de Lourdes.
Papel ou cartão com uma imagem religiosa: imagens da Virgem de Lourdes.
- Escena, imagen típica o representativa de algo: típica estampa andaluza; son la viva estampa del amor fraternal.
Imagem de cena, típica ou representativa de algo: carimbo típico andaluza; Eles são a imagem viva do amor fraterno.
- Apariencia, porte, compostura: el toro tenía muy buena estampa.
Aparência, comportamento, sua compostura: del toro tinha a imagem muito boa.
- tr. Imprimir algo en un papel por medio de la presión con un molde: estampar un folleto. También intr.
TR. Imprimir algo em um papel por meio de pressão com um molde: imprimir um livreto. Também intramateriais
- Dar forma a una plancha metálica por percusión entre dos matrices, de forma que queden altibajos en su superficie: estampar un grabado, un relieve.
Dar forma a uma placa de metal por percussão entre duas matrizes, então são altos e baixos em sua superfície: afixada uma gravura, um alívio.
- col. Poner la firma o la rúbrica al pie de un documento: necesito que me estampe usted una firmita aquí.
Col. colocar a assinatura ou o cabeçalho no sopé de um documento: preciso que me carimbar um firmita aqui.
- Señalar o imprimir una cosa en otra: estampó su huella en el cemento fresco.
Desenhar ou imprimir uma coisa em outra: estampado sua marca no cimento fresco.
- Imprimir o marcar algo en el ánimo de una persona: estampar el espíritu de la solidaridad en un niño.
Imprimir ou verificar algo na alma de uma pessoa: carimbar o espírito de solidariedade em uma criança.
- col. Arrojar o tirar a una persona o cosa o hacerla chocar contra algo: me estampó dos besos en la cara. También prnl.: resbaló y se estampó contra el suelo.
Col. atirando ou saltando uma pessoa ou coisa ou fazer é bater em algo: estampada-me dois beijos na face. Também prnl.: ele escorregou e foi carimbado no chão.