m. Extensión del universo donde están contenidos todos los objetos sensibles que coexisten: enviaron un satélite al espacio.
m. Extensão do universo onde todos os objetos sensíveis que coexistem estão contidos: eles enviaram um satélite para o espaço.
Lugar de esa extensión que ocupa cada objeto sensible: esta mesa ocupa mucho espacio.
Lugar dessa extensão que ocupa cada objeto sensível: esta tabela ocupa muito espaço.
Distancia o separación entre dos cosas o personas: deja un metro de espacio entre cada tiesto.
Distância ou separação entre duas coisas ou pessoas: deixe um metro de espaço entre cada pote.
Sitio o lugar: en ese espacio podríamos poner la librería.
Lugar ou lugar: naquele espaço poderíamos colocar a livraria.
Distancia recorrida o tiempo transcurrido: ha tardado dos minutos en recorrer el espacio que hay entre su casa y la mía; caminó por espacio de dos horas.
Distância percorrida ou decorrido: levou dois minutos para percorrer o espaço entre sua casa e a minha; ele caminhou por duas horas.
Programa de televisión o radio: espacio informativo.
Televisão ou programa de rádio: espaço informativo.
Cada una de las separaciones que hay entre las líneas de un texto no manuscrito: debes dejar dos espacios entre las líneas.
Cada uma das separações entre as linhas de um texto não escrito à mão: você deve deixar dois espaços entre as linhas.
Cada una de las separaciones que hay entre las rayas de un pentagrama.
Cada uma das separações entre as listras de uma equipe.
espacio aéreo Parte de la atmósfera donde tiene lugar el vuelo de las aeronaves y que está sometida a la jurisdicción del Estado que cubre: los militares los detuvieron por invadir su espacio aéreo.
espaço aéreo Parte da atmosfera onde a aeronave voa e que está sujeita à jurisdição do Estado que cobre: os militares os prenderam por invadir seu espaço aéreo.
espacio vital Ámbito territorial que necesitan las colectividades y los pueblos para desarrollarse: desde que me casé mi espacio vital ha variado.
espaço de convivência O escopo territorial que as comunidades e povos precisam desenvolver: desde que me casei meu espaço de convivência mudou.
tr. Separar, poner espacio entre dos cosas o personas en el lugar o en el tiempo: espació sus visitas al dentista; espació los muebles para dejar un poco de hueco. También prnl.: aunque eran muy amigos se fueron espaciando.
Tr. Separar, colocar espaço entre duas coisas ou pessoas no lugar ou no tempo: espaçar suas visitas ao dentista; ele espaçado a mobília para deixar um pouco de lacuna. Prnl.: embora fossem amigos muito próximos, eles estavam espaçando.
Separar las dicciones, las letras o los renglones con espacios.♦ Se conj. como cambiar .
Separar vícios, letras ou linhas com espaços.♦ Se conj. como mudar .