Hvad er escucha? escucha hedder Ouça-me
Hvad er Ouça-me?
- f. Percepción de sonidos de manera voluntaria y atenta: se dedicaba a la escucha de lo que acontecía en la casa de al lado.
f. Percepção dos sons de forma voluntária e atenciosa: ele se dedicou a ouvir o que estava acontecendo na casa ao lado.
- m. Centinela que se adelanta de noche a las líneas enemigas para observar sus movimientos.
m. Sentinel que avança à noite para as linhas inimigas para observar seus movimentos.
- com. radio. y tv. Persona dedicada a escuchar las emisiones para tomar nota de los defectos o de la información que se emite.
COM. rádio. e tv. Pessoa dedicada a ouvir as transmissões para tomar nota dos defeitos ou das informações que são emitidas.
- escucha telefónica Acto de interceptar y grabar conversaciones telefónicas de otras personas sin su conocimiento, subrepticiamente: le han encarcelado por realizar escuchas telefónicas no autorizadas por el juez.
Escutas telefônicas O ato de interceptar e gravar conversas telefônicas de outras pessoas sem o seu conhecimento, sub-repticiamente: você foi preso por conduzir escutas telefônicas não autorizadas pelo juiz.
- a la escucha loc. adv. Con los verbos estar, ponerse, permanecer y afines, atento a lo que se pueda oír: estoy a la escucha para cuando llegue la orden.
para ouvir loc. adv. Com os verbos a serem, para colocar, para permanecer e relacionados, atentos ao que pode ser ouvido: estou ouvindo quando a ordem chega.
- intr. Aplicar el oído para oír: ¿escuchas ese ruido?
Intr. Aplique seu ouvido para ouvir: Você ouve esse barulho?
- tr. Prestar atención a lo que se oye: no has escuchado lo que te he dicho.
Tr. Preste atenção ao que você ouve: você não ouviu o que eu lhe disse.
- Atender a un aviso, consejo o sugerencia: escuchó sus súplicas.
Ouça um aviso, conselho ou sugestão: ouviu seus apelos.
- amer. Oír, percibir sonidos: lo siento, pero no te he escuchado llegar.
Amer. Ouvir, perceber sons: Sinto muito, mas não ouvi você chegar.
- prnl. Hablar o recitar con pausas afectadas demostrando gusto por lo que se dice y por cómo se dice: le encanta escucharse.
prnl. Falar ou recitar com pausas afetadas demonstrando o gosto pelo que é dito e como é dito: ele adora ouvir a si mesmo.