O que é escalera? escalera é escada
O que é escada?
- f. Serie de escalones que sirve para subir y bajar.
fá. Série de passos que servem para subir e descer.
- Reunión de naipes de valor correlativo: ganó la partida con una escalera.
Reunião de cartas de valor correlativo: ganhou o jogo com uma escada.
- Trasquilón o desnivel que la tijera deja en el pelo mal cortado: te has dejado una escalera en el flequillo.
Rack ou irregularidade que a tesoura deixa no cabelo gravemente cortado: você deixou uma escada na franja.
- Peldaño, escalón: me he escurrido y me he clavado la escalera en la espinilla.
Passo, passo: eu drenei e pregou a escada na canela.
- escalera de caracol La que tiene forma de espiral, seguida y sin ningún descanso.
Escada em espiral A que tem a forma de uma espiral, seguida e sem descanso.
- escalera de color La formada por naipes del mismo palo.
escada de cor O formado por cartões do mesmo terno.
- escalera de incendios La destinada a facilitar la salida de un edificio o la entrada en él en caso de incendio.
Escada de incêndio destinada a facilitar a saída de um prédio ou entrada nele em caso de incêndio.
- escalera de mano Aparato portátil de madera o de cuerda compuesto de dos largueros en que están encajados transversalmente y a igual distancia unos travesaños que sirven de escalones.
escada Aparelhos de madeira ou corda portáteis compostos por dois stringers em que as traves que servem como degraus são incorporadas transversalmente e à mesma distância.
- escalera de servicio La accesoria que tienen algunas casas para dar paso a la servidumbre y a los abastecedores.
Escadaria de serviço O acessório que algumas casas têm que abrir caminho para facilidade e fornecedores.
- en escalera loc. adv. Manera de estar colocadas ciertas cosas con desigualdad y como en gradas: nos colocaron por alturas, en escalera.
em staircase loc. adv. Forma de sermos colocados certas coisas com desigualdade e como nas arquibancadas: fomos colocados por alturas, escadas.