escala nedir? escala escala anlamına gelmektedir
escala nedir?
- f. Escalera de mano hecha de cuerda o madera: le echaron una escala desde la ventana.
f. Escada feita de corda ou madeira: eles jogaram uma balança da janela.
- Sucesión ordenada de cosas distintas, pero de la misma especie: escala de colores, de valores, de tamaños.
Sucessão ordenada de coisas diferentes, mas da mesma espécie: escala de cores, valores, tamanhos.
- Línea recta dividida en partes iguales que representan unidades de medida, que sirve para dibujar proporcionadamente las distancias y dimensiones en un mapa, plano, diseño, etc., y así luego calcular las medidas reales con respecto de lo dibujado: hacer un plano a escala; retrato a escala natural.
Linha reta dividida em partes iguais representando unidades de medida, que serve para desenhar proporcionalmente as distâncias e dimensões em um mapa, plano, projeto, etc., e depois calcular as medidas reais em relação ao desenhado: fazer um plano de escala; Retrato em escala real.
- Graduación que utilizan los diversos instrumentos de medición: escala barométrica, térmica, de Ritcher, de Farenheit.
Graduação utilizada pelos diversos instrumentos de medição: barometric, térmica, escala de Ritcher, escala de Farenheit.
- Graduación o clasificación jerárquica ordenada en torno a criterios como la antigüedad, el cargo, el salario, etc.: pertenece a la escala A de los funcionarios.
Graduação ou classificação hierárquica ordenada em torno de critérios como antiguidade, cargo, salário, etc.: pertence à escala A de funcionários públicos.
- Tamaño, importancia o proporción en que se desarrolla un plan o idea: pensaron comercializar sus productos a gran escala.
Tamanho, importância ou proporção em que um plano ou ideia é desenvolvido: eles pensaram em comercializar seus produtos em larga escala.
- mús. Sucesión de las notas musicales.
Muss. Sucessão de notas musicais.
- aeron. y mar. Lugar donde tocan las aeronaves o embarcaciones entre su punto de origen y el de destino: haremos escala en Lisboa.
Aeron. e mar. Local onde os aviões ou barcos tocam entre o seu ponto de origem e destino: vamos parar em Lisboa.
- escala técnica Parada forzada de una nave causada por cuestiones técnicas que atañen a su funcionamiento: haremos una escala técnica para repostar.
Escala técnica Parada forçada de um navio causada por problemas técnicos que dizem respeito à sua operação: faremos uma escala técnica para reabastecimento.
- tr. Entrar en un lugar o subir a una gran altura por medio de escalas o trepando: escalar un monte, un edificio.
Tr. Entrar em um lugar ou subir a uma grande altura por meio de escadas ou escalada: escalar uma montanha, um edifício.
- Ascender social o profesionalmente, no siempre por buenos medios: ha conseguido escalar gracias a las continuas recomendaciones de su tío.
Ascender social ou profissionalmente, nem sempre por bons meios: ele conseguiu escalar graças às recomendações contínuas de seu tio.
- Subir un deportista, trepando o en bicicleta, una pendiente más o menos pronunciada.
Suba um atleta, escalando ou pedalando, uma encosta mais ou menos íngreme.
- adj. y m. fís.[Magnitud] que carece de dirección y se expresa, por tanto, solamente con un guarismo: la presión es una magnitud escalar.
Adj. e M. Fís. [Magnitude] que carece de direção e é expressa, portanto, apenas com uma figura: a pressão é uma magnitude escalar.