entenderlo-compreendê-lo: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Portugees
What is entenderlo?entenderlo is compreendê-lo
What is compreendê-lo?
tr. Comprender, captar el sentido de algo: entiende inglés y francés.
Tr. Entenda, entenda o significado de algo: entenda inglês e francês.
Conocer, penetrar: no entiendo sus motivos.
Conhecer, penetrar: não entendo seus motivos.
Conocer el ánimo o la intención de alguien: entiendo que tengas que irte.
Saber o humor ou a intenção de alguém: Eu entendo que você tem que sair.
Discurrir, inferir, deducir: de todo ello entiendo que no lo apruebas.
Discutir, inferir, deduzir: de tudo isso entendo que você não aprova.
Tener intención o mostrar voluntad de hacer una cosa.
Tenha intenção ou mostre vontade de fazer uma coisa.
Creer, pensar, juzgar: yo entiendo que este problema se puede solucionar con un poco de calma.
Creia, pense, julgue: entendo que esse problema pode ser resolvido com um pouco de calma.
intr. col. Ser homosexual: por aquí suele venir gente que entiende.
intr. col. Ser homossexual: as pessoas que entendem geralmente vêm aqui.
Seguido de la prep. de, ser experto en alguna materia: entiende de informática. También tr.
Seguido de preparação. de, ser um especialista em algum assunto: entender de ciência da computação. Também tr.
Seguido de la prep. en, ocuparse de algo: este tribunal no entiende en este caso.
Seguido de preparação. Trata-se de uma coisa: este tribunal não entende neste caso.
prnl. Conocerse, comprenderse a sí mismo: tranquilo, yo me entiendo.
PRNL. Conhecer a si mesmo, se entender: não se preocupe, eu me entendo.
Mantener relaciones amorosas dos personas: creo que esos dos se entienden.
Manter relacionamentos amorosos duas pessoas: acho que essas duas se entendem.
Llevarse bien dos o más personas: me gusta cómo os entendéis en el grupo.
Conviver com duas ou mais pessoas: gosto de como vocês se entendem no grupo.
Ponerse de acuerdo: al final consiguieron entenderse en el precio.
Concordo: no final eles conseguiram se entender sobre o preço.
a mi, tu, etc. entender loc. adv. Según la opinión o modo de pensar de quien se indica: a nuestro entender estás equivocado.
para mim, seu, etc. entender loc. De acordo com a opinião ou modo de pensar daquele que é indicado: em nossa opinião você está errado.
dar a entender loc. Insinuar, sugerir: su risita daba a entender que no se creía ni una palabra.
Implicar LOC. Insinuar, sugerir: sua risada dava a entender que ele não acreditava em uma palavra.
entenderse con algo loc. Saber utilizarlo o darle un fin: no soy capaz de entenderme con el dichoso vídeo.
se dar bem com algo louco. Saber usá-lo ou dar-lhe um fim: não sou capaz de me entender com o vídeo feliz.
entenderse con alguien loc. Tratar algún asunto con él: nosotros os dejamos a solas y tú verás cómo te entiendes con él.
Conviver com alguém loc. Discuta algum assunto com ele: nós o deixamos em paz e você verá como você entende com ele.
entendérselas loc. Saber controlar una situación: si deseas marcharte, vete de una vez y allá te las entiendas.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
--