Qu'est-ce qu'un engañó? engañó est enganou
Qu'est-ce qu'un enganou?
- m. Acción y resultado de engañar o engañarse: este asunto me huele a engaño.
m. Ação e resultado de enganar ou enganar: este assunto cheira a engano para mim.
- Falta de verdad, falsedad: te ha contado un engaño.
Falta de verdade, falsidade: ele lhe contou uma farsa.
- taurom. Muleta o capa de torear: agitó el engaño delante del astado.
taurom. Muleta ou camada de torear: acenou com a decepção na frente do assado.
- llamarse alguien a engaño loc. Pretender que se deshaga una cosa, alegando haber sido engañado.
chamem-se alguém para enganar loc. Finja desfaz uma coisa, alegando ter sido enganada.
- tr. Dar a la mentira apariencia de verdad: su cara inocente engañaba a todo el mundo.
Tr. Dê à mentira uma aparência real: seu rosto inocente enganou a todos.
- Inducir a otro a creer y tener por cierto lo que no lo es. También intr.: las apariencias engañan.
Induzir outro a acreditar e ter pelo jeito o que não é. Também intrínseca: aparências enganam.
- Estafar: nos engañaron en la compra del coche.
Fomos enganados a comprar o carro.
- Producir ilusión.
Produzir ilusão.
- Ser infiel a la pareja: en treinta años de matrimonio no lo engañé ni una sola vez.
Sendo infiel ao casal: em trinta anos de casamento eu não o traí nenhuma vez.
- Entretrener, distraer: engañó su hambre con unas aceitunas.
Entreter, distrair: ele enganou sua fome com algumas azeitonas.
- prnl. Negarse a aceptar la verdad: deja de engañarte y acepta tu derrota.
prnl. Recuse-se a aceitar a verdade: pare de se enganar e aceite sua derrota.
- Equivocarse: te has engañado al aceptar ese puesto.
Errado: você foi enganado em aceitar esse emprego.