Что такое encuentro? encuentro это reunião
Что такое reunião?
- m. Acto de coincidir en un punto dos o más personas o cosas: encuentro de caminos.
m. Ato de coincidir em um ponto duas ou mais pessoas ou coisas: encontro de caminhos.
- Reunión o entrevista: encuentro de mandatarios.
Reunião ou entrevista: reunião de líderes.
- Oposición, contradicción: encuentro de pareceres.
Oposição, contradição: reunião de opiniões.
- Competición deportiva: encuentro de tenis.
Competição esportiva: partida de tênis.
- salir al encuentro de alguien loc. Ir en su busca para concurrir en un mismo sitio con él: salió a su encuentro y la halló en el parque.
sair para encontrar alguém loc. Vá em busca dela para ir no mesmo lugar com ele: ele saiu para encontrá-la e a encontrou no parque.
- salirle a alguien al encuentro loc. Salir a recibirlo.
ir a alguém para conhecer Loc. Saia para recebê-lo.
- loc. Hacerle frente; oponérsele: llevaba tiempo esquivándolo, pero esta vez le salió al encuentro.
Loc. Confrontá-lo; opor-se a ele: ele estava esquivando-se dele por algum tempo, mas desta vez ele saiu para encontrá-lo.
- loc. Prevenir.
loc. Prevenir.
- tr. Dar con una persona o cosa que se busca: por fin encontré la llave perdida.
Tr. Encontrar uma pessoa ou coisa que você está procurando: eu finalmente encontrei a chave perdida.
- Dar con una persona o cosa sin buscarla. También prnl.: el otro día me encontré con tu padre.
Encontrar uma pessoa ou coisa sem procurá-la. Também prnl.: outro dia conheci seu pai.
- prnl. Hallarse en cierto estado: encontrarse a gusto, cansado.
prnl. Estar em um certo estado: estar à vontade, cansado.
- Estar en determinado lugar: ahora se encuentra en Caracas.
Esteja em um certo lugar: agora você está em Caracas.
- Reunirse dos o más personas en un lugar: nos encontraremos en el bar de siempre.
Conheça duas ou mais pessoas em um só lugar: nos encontraremos no bar de sempre.
- Oponerse, enfrentarse dos personas, posturas, opiniones, etc.: ambos equipos se encontrarán en el terreno de juego.
Opor-se, enfrentar duas pessoas, posições, opiniões, etc.: ambas as equipes se encontrarão em campo.
- Considerar, interpretar: yo no lo encuentro tan guapo.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Considere, interprete: eu não o acho tão bonito. ♦ É conj. como contar.