What is efecto? efecto is efeito
What is efeito?
- m. Lo que se deriva de una causa: principio de causa-efecto.
m. O que é derivado de uma causa: princípio da causa e efeito.
- Impresión, impacto en el ánimo: la noticia tuvo un gran efecto.
Impressão, impacto sobre o humor: a notícia teve um grande efeito.
- Fin por el que se hace algo: a tal efecto decidió retrasar su partida.
A finalidade para que algo seja feito: para este fim, decidida adiar sua partida.
- Documento o valor mercantil: efectos bancarios.
Documento ou valor comercial: efeitos de banco.
- En determinados espectáculos, truco o artificio para provocar ciertas impresiones. Más en pl.: efectos especiales.
Em determinados programas, truque ou artifícios para provocar certas impressões. Mais no pl.: efeitos especiais.
- Movimiento giratorio que se imprime a un objeto al lanzarlo, con el fin de desviarlo de la trayectoria esperada: lanzó un balón con efecto.
Torcendo o movimento que é impresso em um objeto para o lançamento, a fim de desviá-lo do caminho esperado: lançou um efeito balão.
- pl. Bienes, pertenencias, enseres: efectos personales.
Pl. Bens, pertences, pertences: objetos pessoais.
- efecto dominó Aquel que afecta en cadena a una serie de elementos: la subida del precio de los carburantes produce un efecto dominó sobre los precios del resto de las mercancías.
Efeito dominó O que afeta uma série de elementos em uma cadeia: o aumento do preço dos combustíveis produz um efeito dominó sobre os preços do resto das mercadorias.
- efecto invernadero Aumento de la temperatura atmosférica debida a la radiación calorífica que producen los óxidos de carbono desprendidos de las combustiones industriales: el deshielo de los polos se atribuye al efecto invernadero.
Efeito estufa Aumento da temperatura atmosférica devido à radiação térmica produzida por óxidos de carbono liberados da combustão industrial: o derretimento dos polos é atribuído ao efeito estufa.
- efecto mariposa El que se deriva de un proceso de consecuencias impredecibles: me temo que sus extrañas alianzas acabarán provocando un efecto mariposa.
Efeito borboleta Aquele que deriva de um processo de consequências imprevisíveis: temo que suas estranhas alianças acabem causando um efeito borboleta.
- a efectos de loc. Con la finalidad de conseguir o aclarar alguna cosa.
para fins loc. A fim de obter ou esclarecer alguma coisa.
- con o en efecto loc. adv. Efectivamente, en realidad, de verdad.
com ou de fato loc. adv. De fato, na verdade, realmente.
- loc. adv. En conclusión, así que.
loc. adv. Em conclusão, então.
- surtir efecto loc. Conseguir el resultado pretendido: tus palabras surtieron efecto.
ter um efeito loc. Alcançar o resultado pretendido: suas palavras fizeram efeito.