intr. Estar en un estado de reposo en el que se suspende toda actividad consciente y todo movimiento voluntario. También prnl. y tr.: se durmió enseguida; dormir una borrachera.
Intr. Estando em um estado de descanso em que toda atividade consciente e todo o movimento voluntário são suspensos. Também prnl. e tr.: ele adormeceu de uma só vez; dormir um bêbado.
Pernoctar, pasar la noche fuera de casa: dormimos en una posada.
Durante a noite, passe a noite longe de casa: dormimos em uma pousada.
Tener relaciones sexuales: duermen juntos desde hace tiempo.♦ Se utiliza de forma eufemística.
Fazer sexo: eles dormem juntos há muito tempo. É usado eufemisticamente. ♦
Estar una cosa olvidada en algún lugar: tu proyecto de libro duerme en el fondo de un cajón.
Sendo uma coisa esquecida em algum lugar: seu projeto de livro dorme no fundo de uma gaveta.
tr. Hacer que una persona se duerma: dormir a un niño.
Tr. Fazer uma pessoa adormecer: colocar uma criança para dormir.
Provocar el aburrimiento: su charla nos durmió a todos.
Provocar o tédio: sua fala nos colocou a todos para dormir.
Anestesiar: lo durmió con cloroformo.
Anestesiado: dormia com clorofórmio.
prnl. Descuidarse: no te duermas o perderás la oportunidad.
PRNL. Negligência: não adormeça ou perderá a oportunidade.
Adormecerse, perder la sensibilidad un miembro: se me ha dormido un pie.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Adormecer, perder a sensação de um membro: adormeci com um pé. Irreg. ♦ Veja conj. modelo.