O que é dueño em Português? proprietário

m. y f. Persona que tiene dominio o señorío sobre una persona o cosa: dueño del lugar.
m. e f. pessoa que tem domínio ou senhorio sobre uma pessoa ou coisa: dono do lugar.
Propietario: dueño del coche.
Dono: dono do carro.
Amo: dueño del perro.
Mestre: dono do cachorro.
f. Mujer viuda que había en las casas principales para guardar a las demás criadas: la dueña de "El celoso extremeño" de Cervantes.
fá. Mulher viúva que estava nas casas principais para manter as outras empregadas domésticas: o proprietário de
dueño de sí mismo Que sabe controlarse y no se deja llevar por impulsos: en el momento del impacto se mantuvo sereno y dueño de sí mismo.
dono de si mesmo Ele sabe como se controlar e não se deixa levar por impulsos: no momento do impacto ele permaneceu sereno e dono de si mesmo.
ser (el) dueño de la situación loc. Estar en situación de imponer su voluntad: en ese momento de la partida era el dueño de la situación.
ser (o) proprietário da situação loc. Estar em posição de impor sua vontade: naquele momento do jogo ele era o dono da situação.
ser (muy) dueño de hacer algo loc. Tener libertad para ello: la casa es suya, es muy dueño de hacer con ella lo que quiera.
ser (muito) proprietário de fazer algo loc. Tenha a liberdade de fazer isso: a casa é sua, você é muito dona de fazer com ela o que quiser.

dueño-proprietário: significado, definições e traduções