tr. Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. También prnl.: su servilleta se distingue por el nudo.
Tr. Saiba a diferença entre as coisas e as coisas. Seu guardanapo é distinguido pelo nó.
Considerar separadamente, diferenciar por alguna particularidad: por el sabor no distingo bien el lenguado del gallo.
Considere separadamente, diferencie por alguma particularidade: pelo gosto eu não distingue bem a sola do galo.
Percibir con el oído o con la vista: no distingue bien los colores porque es daltónico. También prnl.: a esta distancia ya se distingue el castillo.
Percebendo com o ouvido ou com o olho: não distingue bem as cores porque é daltônico. Prnl.: a essa distância o castelo já está distinto.
Otorgar a una persona algún honor o privilegio, dispensarle un trato especial: fue distinguido con el premio especial dentro de su categoría. También prnl.
Para conceder a uma pessoa alguma honra ou privilégio, para dispensá-lo de tratamento especial: ele se distinguiu com o prêmio especial dentro de sua categoria. Também prnl.
prnl. Descollar, sobresalir entre otros por alguna cualidad, positiva o negativa: ese jugador siempre se ha distinguido.♦ Véase conj. modelo.
prnl. Para se destacar, destacar-se entre outros por alguma qualidade, positiva ou negativa: esse jogador sempre se destacou. ♦ modelo.