Čo je distancia? distancia je distância
Čo je distância?
- f. Espacio o periodo de tiempo que media entre dos cosas o sucesos: entre mi hermano y yo hay una distancia de un año; entre Madrid y Vitoria hay una distancia de unos 350 kilómetros.
f. Espaço ou período de tempo que media entre duas coisas ou eventos: entre meu irmão e eu há uma distância de um ano; entre Madri e Vitória há uma distância de cerca de 350 quilômetros.
- Diferencia entre unas cosas y otras: hay mucha distancia entre lo que dices y lo que haces.
Diferença entre algumas coisas e outras: há muita distância entre o que você diz e o que você faz.
- Alejamiento afectivo: la distancia era cada vez más grande y terminaron rompiendo su relación.
Distanciamento emocional: a distância foi ficando maior e eles acabaram rompendo o relacionamento.
- geom. Longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio: calculen la distancia que media entre estos dos puntos.
Geom. Comprimento do segmento de linha entre dois pontos no espaço: Calcule a distância entre esses dois pontos.
- a distancia loc. adj. y adv. Lejos o de lejos: seguir a distancia.
Distância loc. adj. e adv. Longe ou longe: siga à distância.
- loc. adj. y adv.[Forma de enseñanza] por correspondencia, sin acudir a un centro de estudios: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
adj. e adv[Forma de ensino] por correspondência, sem ir a um centro de estudos: Universidade Nacional de Educação a Distância.
- guardar las distancias loc. Evitar la familiaridad de trato o la excesiva confianza en una relación: con algunas personas es mejor guardar las distancias.
Mantenha o loc. Evite familiaridade ou excesso de confiança em um relacionamento: com algumas pessoas é melhor manter distância.
- tr. Separar, apartar, alejar. También prnl.: distánciate del problema para analizarlo.
Tr. Separe, reserve, afaste-se. Também prnl.: afaste-se do problema para analisá-lo.
- Desunir, desligar. También prnl.: nos fuimos distanciando con el tiempo.♦ Se conj. como cambiar .