Hvad er disposiciones?disposiciones hedder disposições
Hvad er disposições?
f. Ordenación de algo de la forma conveniente para lograr un fin: la buena disposición de las tropas fue decisiva para ganar la batalla.
Fá. Ordenar algo da maneira conveniente para alcançar um fim: a vontade das tropas foi decisiva para vencer a batalha.
Estado de ánimo o de la salud: te veo con mala disposición hacia la reunión.
Humor ou saúde: vejo você com uma má disposição para a reunião.
Precepto, norma, ley: disposición aprobada en el consejo de ministros.
Preceito, norma, lei: provisão aprovada no Conselho de Ministros.
Habilidad, soltura para hacer algo, aptitud: tiene buena disposición para la gimnasia.
Habilidade, fluência para fazer algo, aptidão: ele tem uma boa disposição para a ginástica.
Distribución de las piezas de una vivienda: no me gusta la disposición de este piso porque el salón es de paso.
Distribuição das peças de uma casa: Eu não gosto do layout deste piso porque a sala de estar está passando.
Medio que se utiliza para llevar algo a cabo o conseguir un fin: disposiciones de seguridad.
Meios usados para realizar algo ou alcançar um fim: provisões de segurança.
última disposición Testamento.
última disposição Testamento.
a la disposición de loc. Expresión de cortesía con que una persona ofrece su ayuda o su servicio a otra: quedo a la disposición de usted para lo que necesite.
à disposição do loc. Expressão de cortesia com que uma pessoa oferece sua ajuda ou seu serviço a outra: Eu fico à sua disposição para o que você precisa.
estar o hallarse en disposición loc. Estar capacitada una persona para algún fin: en este momento estoy en disposición de avanzarles una primicia.
ser ou estar em loc. Para ser capaz de uma pessoa com algum propósito: neste momento estou em posição de adiantar um furo.