Was heißt disco? disco heißt disco
Was heißt disco?
- m. Cuerpo circular cuya base es muy grande respecto de su altura: la base de esa figura es un disco de bronce.
m. Corpo circular cuja base é muito grande em relação à sua altura: a base dessa figura é um disco de bronze.
- Lámina circular de material termoplástico empleada en la grabación y reproducción fonográfica: disco de Mozart.
Folha circular de material termoplástico utilizado na gravação e reprodução fonográfica: disco de Mozart.
- Cualquier objeto plano y circular: disco de madera.
Qualquer objeto plano e circular: disco de madeira.
- Figura que presentan el Sol, la Luna y los planetas desde nuestra posición: el disco solar quedó oculto durante el eclipse.
Figura apresentada pelo Sol, Lua e planetas de nossa posição: o disco solar estava escondido durante o eclipse.
- Semáforo: ¡tú sáltate el disco, ya verás qué multa!
Semáforo: você pula o disco, você vai ver o que é uma multa!
- Cada una de las señales luminosas de los semáforos: el disco rojo prohíbe el paso.
Cada um dos sinais de luz dos semáforos: o disco vermelho proíbe a passagem.
- dep. Placa metálica circular que ha de lanzarse lo más lejos posible en una prueba atlética: lanzador de disco.
Dep. Placa metálica circular a ser jogada o mais longe possível em um teste atlético: lançador de disco.
- dep. Esta misma prueba deportiva de lanzamiento: ha quedado segunda en disco.
Dep. Este mesmo lançamento de teste esportivo: foi o segundo a disco.
- inform. Soporte magnético utilizado como almacén de datos: graba el documento en un disco.
informar. Suporte magnético usado como armazenamento de dados: Grava o documento em um disco.
- En algunos modelos de teléfono, pieza redonda giratoria que sirve para marcar el número para una llamada: mi padre ha puesto un candado en el disco del teléfono para que no podamos llamar.
Em alguns modelos de telefone, girando peça redonda que serve para discar o número para uma chamada: meu pai colocou um cadeado no disco do telefone para que não possamos ligar.
- col. Tema repetido y pesado: siempre que la veo pone el disco y cuenta lo mismo de siempre.
repolho. Tema repetido e pesado: sempre que eu vejo ele coloca o disco e conta o mesmo de sempre.
- f. col. discoteca.
f. repolho disco.
- disco compacto Disco fonográfico que se graba y se reproduce por rayos láser: está muy extendido el uso del anglicismo "compact disc" en lugar de "disco compacto".
disco compacto disco fonográfico que é gravado e reproduzido por raios laser: o uso de anglilicismo é generalizado
- disco duro inform. Disco magnético en el que las placas rotatorias forman una unidad rígida y están en un compartimiento estanco.
disco rígido informar. Disco magnético no qual as placas rotativas formam uma unidade rígida e estão em um compartimento waterten watert.
- disco flexible inform. El portátil de capacidad relativamente pequeña que puede grabar o reproducir información, disquete.
informação de disco flexível. O laptop de capacidade relativamente pequena que pode gravar ou reproduzir informações, disquete.
- disco intervertebral anat. Almohadilla cartilaginosa circular de masa poco consistente que separa las vértebras entre sí.
disco intervertebral anat. Almofada cartilaginosa circular de baixa consistente que separa as vértebras umas das outras.
- disco magnético inform. Placa rotatoria con una superficie magnetizable en la que puede almacenarse información.
disco magnético informar. Placa giratória com uma superfície magnetizável na qual as informações podem ser armazenadas.
- disco óptico inform. Placa circular de material plástico donde se graba información por medio de láser codificado.
informe disco óptico. Placa circular de material plástico onde as informações são gravadas por meio de laser codificado.
- tr. amer. Marcar un número de teléfono: antes de discar, espere tono.♦ Se conj. como sacar .
Tr. Amer. Disque um número de telefone: Antes de discar, espere o tom ♦. como sair.