dirige คืออะไร dirige แปลว่า direciona a
direciona a คืออะไร
- tr. Llevar una cosa hacia un término o lugar señalado. También prnl.: se dirigió a la salida.
Tr. Trazendo uma coisa para um termo ou lugar designado. Prnl.: foi para a saída.
- Decir algo a alguien de palabra o por escrito. También prnl.: se dirigió por escrito al director general.
Diga algo a alguém em palavras ou por escrito. Prnl.: foi escrito ao Diretor Geral.
- Poner a una carta, paquete postal o cualquier otro envío las señas para indicar el destinatario: dirijan las respuestas a este apartado.
Coloque uma carta, pacote postal ou qualquer outro envio dos sinais para indicar o destinatário: direcione as respostas para esta seção.
- Guiar, conducir: dirigió sus tropas al combate.
Guia, chumbo: ele levou suas tropas para o combate.
- Encaminar la atención a determinado fin: dirigió sus atenciones a la persona equivocada. También prnl.
Direcionando a atenção para um certo fim: ele voltou sua atenção para a pessoa errada. Também prnl.
- Gobernar, regir: dirige los negocios con mano firme.
Governar, governar: ele conduz negócios com uma mão firme.
- Orientar o poner las pautas para la realización de un trabajo: el capataz dirige la obra.
Oriente ou estabeleça as diretrizes para a realização de um trabalho: o capataz dirige o trabalho.
- Aconsejar: el tutor dirige al alumno a lo largo de la carrera.
Assessoria: o tutor orienta o aluno ao longo da carreira.
- Aplicar a determinada persona un dicho o un hecho. También prnl.: ¿se dirige usted a mí?♦ Se conj. como rugir .
Aplique um ditado ou fato a uma determinada pessoa. Você também está se dirigindo a mim?♦ Se conj. como rugir.