Was heißt despedirse? despedirse heißt Diga adeus ao
Was heißt Diga adeus ao?
- tr. Acompañar a la persona que se marcha y decirle adiós. También prnl, con la prep. de: se despidió llorando de su familia.
Tr. Acompanhe a pessoa que está saindo e se despeça. Também prnl, com a preparação. De: Ele se despediu chorando de sua família.
- Echar a una persona de su trabajo: la han despedido sin explicaciones.
Expulsando uma pessoa do trabalho: ela foi demitida sem explicação.
- Prescindir de los servicios de algo o alguien: despide al transportista, todavía no puedo entregarle la mercancía.
Dispensar os serviços de algo ou alguém: demitir a transportadora, ainda não posso entregar a mercadoria.
- Deshacerse de una persona que resulta molesta o negativa: a estos pesados los despido yo en medio minuto.
Livre-se de uma pessoa que é irritante ou negativa: Eu vou demitir essas pessoas irritantes em meio minuto.
- Desprender, difundir, esparcir: el guiso despide muy buen aroma.
- Soltar, arrojar una cosa, echar fuera de sí: el volcán despide humo y cenizas.
Soltar, jogar algo fora, jogar algo fora: o vulcão solta fumaça e cinzas.
- prnl. col. Perder la esperanza de conseguir algo: como no lo acabes a tiempo, despídete de las vacaciones.
PRNL. repolho. Perder a esperança de conseguir algo: se não terminar a tempo, diga adeus às férias.
- despedirse a la francesa loc. Marcharse sin decir adiós: es un maleducado, se marcha despidiéndose a la francesa.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Adeus ao loc. Saindo sem se despedir: é rude, sai se despedindo do jeito francês. ♦ Está conjed. como encomendar.