Qu'est-ce qu'un despacho? despacho est Escritório
Qu'est-ce qu'un Escritório?
- m. Habitación o local destinados para despachar los negocios, para trabajar o para estudiar: despacho de abogados.
m. Sala ou instalações destinadas a negócios, para trabalhar ou estudar: escritório de advocacia.
- Conjunto de muebles de esta habitación o local: despacho de roble.
Conjunto de móveis nesta sala ou local: oak office.
- Tienda, establecimiento de venta: despacho de billetes.
Loja, estabelecimento de vendas: bilheteria.
- Venta de un producto: el próximo domingo no habrá despacho de pan.
Venda de um produto: no próximo domingo não haverá embarque de pão.
- Comunicado oficial: llegó el nuevo despacho del ministro.
Comunicado oficial: chegou o novo gabinete do ministro.
- Comunicación telefónica o telegráfica de una noticia reciente: un despacho de última hora informa de que los rehenes han sido liberados.
Comunicação telefônica ou telegráfica de uma notícia recente: um despacho informa que os reféns foram libertados.
- Nombramiento oficial: mañana le entregan el despacho de alférez.
Compromisso oficial: amanhã ele recebe o cargo de alferes.
- tr. Resolver y concluir rápidamente un asunto: despacha tus deberes antes de ver la tele.
Tr. Resolva e conclua rapidamente um assunto: despachar sua lição de casa antes de assistir TV.
- Tratar un asunto o negocio con clientes o empleados. También intr.: el director despachará con el jefe de ventas.
Discuta um problema ou negócio com clientes ou funcionários. Também intr.: o diretor despachará com o gerente de vendas.
- Enviar, hacer llegar: despachar un paquete con destino a Barcelona.
Enviar, enviar: enviar um pacote para Barcelona.
- Atender al público en un establecimiento comercial: despacha a los clientes con simpatía.
Atender o público em um estabelecimento comercial: despachar clientes com simpatia.
- Vender en un comercio: despachamos queso.
Vender em uma loja: nós enviamos queijo.
- col. Despedir del trabajo o de una relación habitual: le despacharon con una indemnización; despachó a su última novia.
repolho. Demissão do trabalho ou de um relacionamento habitual: você foi despachado com indenização; Ele despachou sua última namorada.
- col. Matar, quitar la vida: le despacharon de una puñalada.
repolho. Matar, tirar a vida dele: ele foi esfaqueado.
- prnl. col. Decir uno lo que le viene en gana: se despachó con cuatro frescas.
prnl. repolho. Diga o que quiser: foi despachado com quatro novos.