ما معنىdesnudo؟ معنى desnudo هو nua
ما معنىnua؟
- adj. Sin nada de ropa, o bien con poca o con algún atuendo considerado indecente: ese vestido es igual que no llevar nada, vas medio desnuda.
adj. Sem roupa, ou curta ou algum considerado traje indecente: que vestido é o mesmo que não faça nada, você é meio nua.
- Sin adornos ni complementos, falto de lo que cubre o adorna: lleva el cuello desnudo.
Sem enfeites ou acessórios, sem o que cobre ou adornos: use o pescoço nu.
- Falto de recursos, sin bienes de fortuna: el juego le ha dejado desnudo.
Falta de recursos, sem bens de fortuna: o jogo o deixou nu.
- Falto de algo no material: desnudo de ambiciones.
Falta de algo não material: nu com ambições.
- Sin doblez, claro, patente: verdad desnuda.
Sem dobra, é claro, patente: verdade nua.
- m. art. Figura del cuerpo humano desnudo: es especialista en desnudos.
m. art. Figura de corpo humano nu: ele é um especialista nu.
- al desnudo loc. adv. Al descubierto, a la vista: la película muestra al desnudo el mundo de la droga.
loc loc nu. adv. Descoberto, à vista: o filme mostra nu o mundo das drogas.
- tr. Quitar toda la ropa o parte de ella. También prnl.
Tr. Remova toda ou parte de suas roupas. Também prnl.
- Quitar a una persona o cosa todo lo que tiene o la recubre. También prnl.: en otoño se desnudan los árboles.
Tire de uma pessoa ou coisa tudo o que ela tem ou cobre. Prnl.: no outono as árvores são despidas.
- Desenvainar un arma: desnudar la espada.
Desemaranhando uma arma: tirar a espada.
- prnl. Desprenderse y apartarse de algo no material: se desnudó de su falsa modestia.
prnl. Para se separar e se afastar de algo não material: ele se despiu de sua falsa modéstia.