What is desgracia? desgracia is infortúnio
What is infortúnio?
- f. Percance, adversidad: estuvo a su lado en la desgracia.
Fá. Acidente, adversidade: ele estava ao seu lado no infortúnio.
- Acontecimiento funesto: se quedó sin trabajo, ¡qué desgracia!
Evento desastroso: ele estava desempregado, que infortúnio!
- Pérdida de consideración, favor o cariño.♦ Se usa más en la expresión caer en desgracia: tras la revolución, su familia cayó en desgracia.
Perda de consideração, favor ou afeto.♦ É mais utilizado na expressão queda da graça: após a revolução, sua família caiu em desgraça.
- desgracias personales Víctimas humanas de un accidente: no se han producido desgracias personales en la explosión.
Infortúnios pessoais Vítimas humanas de um acidente: não houve infortúnios pessoais na explosão.
- por desgracia loc. adv. Con desgracia, desgraciadamente: por desgracia, aún no hemos podido resolver todos los problemas.
infelizmente loc. adv. Infelizmente, infelizmente: infelizmente, ainda não conseguimos resolver todos os problemas.
- tr. Dañar o impedir el desarrollo de una persona o cosa. También prnl.: se desgració la cosecha.
Tr. Prejudicando ou impedindo o desenvolvimento de uma pessoa ou coisa. Prnl.: a colheita foi desengordurada.
- Quitar a algo la gracia, estropear su aspecto: con esos volantes ha terminado de desgraciar la falda.
Tire a graça de algo, estrague sua aparência: com aqueles babados terminou vergonhosa a saia.
- col. Hacer daño, herir: ¡que alguien los separe, que se van a desgraciar!♦ Se conj. como cambiar .
repolho. Para machucar, machucar: deixar alguém separá-los, que eles serão desonrados!♦ como mudar .