Vad är descubierto? descubierto heter descoberto
Vad är descoberto?
- p. p. irreg. de descubrir .
p. p. irreg. para descobrir .
- adj. Sin sombrero: las normas exigían que los hombres acudieran descubiertos.
Adj. Sem chapéu: as regras exigiam que os homens descobrissem.
- Despejado, espacioso: patio descubierto.
Claro, espaçoso: pátio descoberto.
- Desprotegido, expuesto.♦ Se usa con los verbos estar y quedar: sin tus padres has quedado descubierto.
Desprotegido, exposto.♦ É usado com os verbos para ser e ser: sem seus pais você foi descoberto.
- m. Estado en el que una cuenta bancaria presenta falta de fondos: tiene un descubierto de millones.
m. Estado em que uma conta bancária é subfinanciada: tem um cheque especial de milhões.
- f. mar. Inspección matutina y vespertina del aparejo de una embarcación.
f. mar. Inspeção matinal e noturna do equipamento de um barco.
- mar. Reconocimiento del horizonte al salir y ponerse el Sol.
mar. Reconhecimento do horizonte quando o Sol nasce e se estabelece.
- mil. Reconocimiento del terreno para observar si en las inmediaciones hay enemigos: le ordenaron realizar la descubierta desde la atalaya.
mil. Reconhecimento do terreno para observar se há inimigos nas proximidades: ele foi ordenado a realizar a descoberta da torre de vigia.
- al descubierto loc. adv. Con claridad, patentemente: puso al descubierto su personalidad.
loc. adv exposto. Claramente, patentemente: ele expôs sua personalidade.
- loc. adv. Al raso, sin albergue: durmieron al descubierto.
loc. adv. Ao ar livre, sem abrigo: dormiam ao ar livre.
- tr. Encontrar, hallar algo desconocido: han descubierto un nuevo yacimiento neolítico.
Tr. Encontre, encontre algo desconhecido: eles descobriram um novo site neolítico.
- Inventar: Edison descubrió la bombilla.
Invento: Edison descobriu a lâmpada.
- Venir a saber algo que se ignoraba: ha descubierto que no era su hermana de sangre.
Para conhecer algo que era desconhecido: ele descobriu que não era sua irmã de sangue.
- Alcanzar a ver, registrar: descubrió en su cara gestos de su madre.
Alcançar para ver, gravar: ele descobriu em seu rosto gestos de sua mãe.
- Manifestar, dar a conocer lo que no es público: descubrió su verdadera edad.
Para se manifestar, para tornar conhecido o que não é público: ele descobriu sua verdadeira idade.
- tr. y prnl. Destapar lo que está cubierto: descubrieron la placa conmemorativa.
Tr. e prnl. Descubra o que está coberto: eles descobriram a placa comemorativa.
- prnl. Quitarse el sombrero: se descubrió al entrar en la iglesia.♦ Su p. p. es irreg.: descubierto.
prnl. Tire o chapéu: foi descoberto quando você entrou na igreja.♦ Seu p. p. é irreg.: descoberto.