Co jest desarrollo?desarrollo jest desenvolvimento
Co jest desenvolvimento?
Progreso de una comunidad humana: el desarrollo económico suele imponer una nueva cultura.
Progresso de uma comunidade humana: desenvolvimento econômico tende a impor uma nova cultura.
m. Crecimiento o mejora de un aspecto físico, intelectual o moral: su desarrollo emocional es deficiente.
m. crescimento ou melhoria de aspecto físico, intelectual ou moral: desenvolvimento emocional é pobre.
Explicación y ampliación de una teoría o idea: aburrió al auditorio con el desarrollo de su teoría.
Explicação e extensão de uma teoria ou idéia: entediado o público com o desenvolvimento de sua teoria.
Realización de una idea, proyecto, etc.: no tenía financiación para el desarrollo de su proyecto.
Realização de uma idéia, projeto, etc.: não tem financiamento para o desenvolvimento de seu projeto.
Dibujo en el que se muestran simultáneamente las diversas partes de algo que en la realidad no puede ser abarcado en su totalidad desde una perspectiva fija o única: desarrollo de un edificio.
Desenho em que várias partes de algo que, na realidade, não podem ser cobertas é exibido simultaneamente inteiramente a partir de uma perspectiva fixa ou exclusiva: desenvolvimento de um edifício.
mec. La distancia que recorre una bicicleta con cada vuelta dada al plato con los pedales: el desarrollo establece una relación entre los piñones y el plato.
MEC. A distância que corre uma bicicleta com cada dado ao prato com os pedais transformar: desenvolvimento estabelece uma relação entre as rodas dentadas e a placa.
mat. Operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica: desarrollo de una función exponencial.
esteira. Operações necessárias para alterar a forma de uma expressão analítica: desenvolvimento de uma função exponencial.
quím. Extensión de una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
Quim. Extensão de uma fórmula empírica, assim que ele expressa o agrupamento atômico.
tr. Acrecentar, mejorar un aspecto físico, intelectual o moral: el culturismo desarrolla los músculos. También prnl.: nuestra relación se desarrolla bien.
TR. Aumento, melhorar um aspecto físico, intelectual ou moral: musculação desenvolve os músculos. Também prnl...: nosso relacionamento é bem desenvolvido.
Explicar una teoría o idea, ampliándola y atravesando por todos los pasos lógicos: desarrolló su exposición con brillantez.
Explicar uma teoria ou ideia, expandi-lo e passar por todos os passos de lógica: desenvolveu sua exposição com brilhantismo.
Llevar a cabo, realizar una idea, proyecto, etc.: la empresa tiene previsto desarrollar un grupo de consultas.
Efectuar, executar uma ideia, projeto, etc.: a empresa planeja desenvolver um grupo de consultas.
amer. Revelar una película fotográfica.
Amer. Revelam uma câmera de filme.
mat. Efectuar las operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica.
esteira. Realizar as operações necessárias para alterar a forma de uma expressão analítica.
quím. Extender una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
Quim. Estenda uma fórmula empírica então expressa o agrupamento atômico.
Extender lo que estaba enrollado: desarrollar el cable de una bobina.
Estender o que foi rolado: desenvolver um fio da bobina.
prnl. Suceder, ocurrir: este asunto no se desarrolló como yo esperaba.
prnl. Acontecer, ocorrer: este assunto não foi desenvolvido como eu esperava.
Progresar una comunidad humana: determinadas zonas se desarrollaron más con la revolución industrial.
Progresso de uma comunidade humana: certas áreas desenvolveram-se mais com a revolução industrial.