Was heißt declara? declara heißt declara
Was heißt declara?
- tr. Exponer, dar a conocer o explicar: declaró sus verdaderas intenciones.
Tr. Expor, fazer conhecido ou explicar: ele declarou suas verdadeiras intenções.
- Manifestar un hecho o decisión, sentenciar: el tribunal le declaró inocente.
Estado um fato ou decisão, sentença: o tribunal o considerou inocente.
- Exponer oficialmente los bienes e ingresos sujetos a impuestos: este año no ha declarado una de sus casas.
Expor oficialmente bens e rendimentos tributáveis: este ano você não declarou uma de suas casas.
- intr. Testificar o responder a las preguntas de un tribunal: exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
Intr. Testemunhe ou responda às perguntas de um tribunal: você exigiu que seu advogado estivesse presente em seu depoimento.
- prnl. Inclinarse en favor de una opción: se declaró en favor de unas primarias.
prnl. Inclinando-se a favor de uma opção: ele declarou-se a favor de uma primária.
- Manifestar amor solicitando relaciones: ayer se le declaró Juan.
Manifestar amor pedindo relacionamentos: ontem João foi declarado a ele.
- Suceder y manifestarse abiertamente: declararse un incendio.
Aconteça e manifeste abertamente: declare um incêndio.
- mar. Fijarse la dirección o carácter del viento: de repente se declaró viento de ponente.
mar. Veja a direção ou o caráter do vento: de repente foi declarado vento do relator.
- amer. Darse por vencido, fracasar: tuvo que declararse ante la insistencia de su nieto.
Amer. Desista, falhe: ele teve que se declarar por insistência de seu neto.