什么是 debes？ debes是Você deve
什么是 Você deve？
- m. com. Columna del libro de cuentas que comprende las cantidades que se cargan al titular: su debe era tan alto que inmovilizaron su cartilla.
m.com. Coluna no livro que compreende os valores que são cobrados ao titular: seu débito era tão alto que imobilizaram seu cartão.
- Conjunto de los errores o deudas de alguien: la gerencia tiene en su debe una nueva desatención a los trabajadores.
Conjunto de erros ou dívidas de alguém: a gestão tem em suas dívidas uma nova negligência aos trabalhadores.
- m. Obligación ética o legal: todo ciudadano tiene el deber de portar su documentación.
m. Obrigação ética ou legal: todo cidadão tem o dever de portar sua documentação.
- Deuda económica: dejó un deber de tres millones.
Dívida econômica: deixou um dever de três milhões.
- pl. Ejercicios o trabajos escolares que se realizan en casa como refuerzo: los deberes no tienen por qué ser algo penoso para el alumno.
Pl. Exercícios ou trabalhos escolares que são feitos em casa como reforço: lição de casa não precisa ser dolorosa para o aluno.
- tr. Estar obligado a hacer algo: no debes aparcar en un vado.
Tr. Ser forçado a fazer algo: você não deve estacionar em um ford.
- Adeudar: debe mucho dinero al banco.
Você deve muito dinheiro ao banco.
- prnl. Sentirse obligado o en deuda con alguien: se debe a sus padres, a sus estudios.
prnl. Sentindo-se compelido ou em dívida com alguém: é por causa de seus pais, seus estudos.
- Tener por causa, ser consecuencia: su agotamiento se debe a un exceso de responsabilidades.
Ter como causa, sendo uma consequência: sua exaustão se deve ao excesso de responsabilidades.
- intr. Con la preposición de seguida de infinitivo, denota probabilidad o duda: deben de ser las tres; ha debido de llover mucho.
Intr. Com a preposição imediatamente infinitiva, denota probabilidade ou dúvida: deve ser os três; deve ter chovido muito.