curso-curso: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Portoghese
Cos'è curso?curso è curso
Cos'è curso?
m. Dirección, continuación o evolución de algo: las conversaciones siguen su curso; el curso de los acontecimientos.
m. Direção, continuação ou evolução de algo: as conversas estão em andamento; o curso dos eventos.
Camino, recorrido que sigue algo: curso de un río, de un cometa.
Caminho, um caminho que segue algo: curso de um rio, de um cometa.
En los centros docentes, intervalo lectivo anual: el curso dura nueve meses.
Nas escolas, intervalo anual de ensino: o curso dura nove meses.
Cada una de las etapas de un ciclo de enseñanzas: la carrera de derecho tiene cinco cursos.
Cada uma das etapas de um ciclo de ensino: a carreira de direito tem cinco cursos.
Estudio, clases o conferencias sobre una materia determinada: curso de física cuántica.
Estudo, aulas ou palestras sobre um determinado assunto: curso de física quântica.
P. ext., tratado especial sobre una materia: curso de álgebra.
P. ext., tratado especial sobre um assunto: curso de álgebra.
Conjunto de alumnos de un mismo grado de estudios: el curso del 92 tenía gente estupenda.
Conjunto de alunos do mesmo grau de estudos: o curso de 92 tinha grandes pessoas.
Serie de informaciones o consultas que precede a la resolución de un expediente: el curso del crédito parecía favorable.
Série de informações ou consultas anteriores à resolução de um caso: o curso do crédito parecia favorável.
Circulación, difusión: moneda de curso legal.
Circulação, difusão: concurso legal.
med. Proceso evolutivo de una enfermedad: curso postoperatorio.
Med. Processo evolutivo de uma doença: curso pós-operatório.
en curso loc. adj. Actual, en desarrollo: investigación en curso.
em andamento loc. adj. Atual, em desenvolvimento: pesquisa em andamento.
tr. Estudiar una materia en un centro educativo: cursa Biológicas en la Autónoma.
Tr. Estude um assunto em um centro educacional: estudo Biológico no Autônomo.
Dar curso, tramitar una gestión burocrática: cursó la instancia de admisión en el centro.
Para fazer o curso, para processar uma gestão burocrática: a instância de admissão no centro foi concluída.
P. ext., enviar algo a su destino: el ayuntamiento cursó las órdenes de embargo a los bancos.
P. ext., envie algo para o seu destino: a prefeitura emitiu as ordens de penhora para os bancos.
intr. med. Mostrar una enfermedad sus síntomas característicos: la neumonía ha cursado con fiebre alta.
intr. med. Apresentam uma doença com sintomas característicos: a pneumonia tem sido atendida com febre alta.