What is cuerda? cuerda is corda
What is corda?
- f. Conjunto de hilos torcidos que forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible: dame una cuerda para atar el paquete.
f. Conjunto de fios torcidos que formam um único corpo mais ou menos grosso, longo e flexível: me dê uma corda para amarrar o pacote.
- Hilo especial que se emplea en algunos instrumentos musicales para producir los sonidos por su vibración: la guitarra española tiene seis cuerdas.
Linha especial que é usada em alguns instrumentos musicais para produzir os sons por sua vibração: a guitarra espanhola tem seis cordas.
- Conjunto de instrumentos que se tocan haciendo vibrar estos hilos: cuarteto de cuerda.
Conjunto de instrumentos que são tocados fazendo esses fios vibrarem: quarteto de cordas.
- Resorte o muelle para poner en funcionamiento diversos mecanismos, como un reloj, un juguete, etc.: dale cuerda al reloj de cuco.
Primavera ou primavera para operar vários mecanismos, como relógio, brinquedo, etc.: enrolar o relógio cuco.
- geom. Línea recta tirada de un punto a otro de un arco o porción de curva.
Geom. Linha reta desenhada de um ponto para outro de um arco ou porção de curva.
- cuerda floja Alambre sobre el que los acróbatas hacen sus ejercicios.
fio corda bamba em que os acrobatas fazem seus exercícios.
- cuerdas vocales anat. Ligamentos que están en la laringe, cuyas vibraciones producen la voz.
cordas vocais anat. Ligamentos que estão na laringe, cujas vibrações produzem a voz.
- bajo cuerda loc. adv. De manera reservada: le llegó toda la información bajo cuerda.
sob corda loc. adv. De uma forma reservada: todas as informações vieram até ele sob a corda.
- contra las cuerdas loc. adv. En una situación comprometida o sin escapatoria: la nueva situación le tenía contra las cuerdas.
contra as cordas loc. adv. Em uma situação comprometida ou sem fuga: a nova situação o tinha nas cordas.
- en la cuerda floja loc. adv. En una situación complicada o peligrosa: las deudas han dejado el negocio en la cuerda floja.
na corda bamba. Em uma situação complicada ou perigosa: as dívidas deixaram o negócio na corda bamba.
- adj. y s. Que está en su juicio: era una persona muy cuerda y sensata.
adj. e s. Que está em seu julgamento: ele era uma pessoa muito sã e sensata.
- Prudente, sensato: su planteamiento me pareció muy cuerdo.
Prudente, sensível: achei sua abordagem muito sã.