Qu'est-ce qu'un cuela? cuela est estirpe
Qu'est-ce qu'un estirpe?
- tr. Pasar un líquido por cedazo o colador para aclararlo: he colado cien veces la salsa y aún tiene grumos.
TR. Passe o líquido por uma peneira ou coador para enxaguar: eu lançar centenas de vezes o molho e ainda tem nódulos.
- Blanquear la ropa después de lavada.
Roupas brancas depois de lavar.
- Pasar una cosa mediante engaño o artificio: colar moneda falsa.
Passe uma coisa por engano ou artifício: roubar moeda falsa.
- Introducir por un lugar estrecho, meter una cosa a través de otra. También prnl.: la pelota se ha colado en casa del vecino.
Entre por um lugar estreito, coloque uma coisa através da outra. Prnl.: a bola entrou na casa do vizinho.
- prnl. Entrar o ponerse a escondidas o con engaño en algún sitio: colarse en un concierto.
prnl. Entrar escondido ou entrar escondido em algum lugar: entrar escondido em um show.
- Cometer equivocaciones: en ese ejercicio me he colado.
Cometendo erros: nesse exercício eu entrei escondido.
- Enamorarse completamente de alguien o algo.♦ Se construye con la prep. por: se cuela por todas las chicas que le presentan.
Apaixone-se completamente por alguém ou algo assim.♦ É construído com a preparação. por: esgueira-se para todas as meninas que apresentá-lo.
- intr. col. Ser creída una mentira o un engaño: puso esa excusa por si colaba.♦ Irreg. Se conj. como contar .
intr. col. Para se acreditar em uma mentira ou uma decepção: ele colocou essa desculpa no caso de ele se esgueirar.♦ Irreg. É conj. como contar .