ما معنىcuándo؟ معنى cuándo هو Quando
ما معنىQuando؟
- adv. interrog. En qué momento: ¿cuándo firmarás el contrato?
Conselheiro. interrog. Quando: quando vai assinar o contrato?
- m. El momento en el que ocurre algo: ignoro el cuándo de estos acontecimientos.
m. No momento em que algo acontece: saiba quando esses eventos.
- adv. relat. Introduce oraciones que expresan tiempo, en las que equivale al momento en que se hace algo: cuando llegué a la fiesta ya se estaba acabando.
adv. relacionar. Entre em orações que expressam o tempo, que equivalem ao momento em que algo é feito: quando cheguei na festa já estava se esgotando.
- conj. Puesto que, si, ya que: cuando se queja, por algo será.
O Conj. Já que, sim, desde: quando você reclamar, por algo que será.
- En caso de que, o si: cuando ya no hay remedio, ¿de qué sirve lamentarse?
No caso, ou se: quando não há mais um remédio, qual é o ponto de lamentar?
- Acompañado de aun, equivale a aunque: no te creería aun cuando me lo jurases.
Acompanhado de mesmo assim: eu não acreditaria em você mesmo se você jurasse para mim.
- En frases sin verbo tiene función prepositiva: yo, cuando joven, gustaba de ir a las fiestas de los pueblos.
Em frases sem verbo tem uma função prepositiva: eu, quando jovem, gostava de ir às festas dos povos.
- cuando quiera que loc. conjunt. Siempre que: cuando quiera que vayas está abierto.
sempre que você se conecta. Sempre que: sempre que você vai, está aberto.
- de cuando en cuando loc. adv. Algunas veces, de tiempo en tiempo: de cuando en cuando me fumo un cigarro.
de tempos em tempos loc. adv. Às vezes, de vez em quando: de vez em quando eu fumo um cigarro.